deklamieren

de·kla·mie·ren

 <deklamierst, deklamierte, hat deklamiert> deklamieren VERB (mit OBJ) jmd. deklamiert etwas
1. einen Text kunstvoll vortragen ein Gedicht deklamieren, Dann deklamierte er die noch berühmteren Verse ...
2. auf übertriebene Weise einen Text vortragen Sie hat das Gedicht pathetisch deklamiert.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

de•kla•mie•ren

; deklamierte, hat deklamiert; [Vt]
1. etwas deklamieren geschr; ein Gedicht od. einen Teil eines Theaterstücks ausdrucksvoll vortragen
2. etwas deklamieren geschr; über ein Thema gefühlvoll und (zu) feierlich sprechen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

deklamieren

(deklaˈmiːrən)
verb transitiv-intransitiv kein ge-
Gedicht, Monolog ausdrucksvoll vortragen Er deklamierte eine Passage aus „Romeo und Julia‟.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

deklamieren


Partizip Perfekt: deklamiert
Gerundium: deklamierend

Indikativ Präsens
ich deklamiere
du deklamierst
er/sie/es deklamiert
wir deklamieren
ihr deklamiert
sie/Sie deklamieren
Präteritum
ich deklamierte
du deklamiertest
er/sie/es deklamierte
wir deklamierten
ihr deklamiertet
sie/Sie deklamierten
Futur
ich werde deklamieren
du wirst deklamieren
er/sie/es wird deklamieren
wir werden deklamieren
ihr werdet deklamieren
sie/Sie werden deklamieren
Würde-Form
ich würde deklamieren
du würdest deklamieren
er/sie/es würde deklamieren
wir würden deklamieren
ihr würdet deklamieren
sie/Sie würden deklamieren
Konjunktiv I
ich deklamiere
du deklamierest
er/sie/es deklamiere
wir deklamieren
ihr deklamieret
sie/Sie deklamieren
Konjunktiv II
ich deklamierte
du deklamiertest
er/sie/es deklamierte
wir deklamierten
ihr deklamiertet
sie/Sie deklamierten
Imperativ
deklamier (du)
deklamiere (du)
deklamiert (ihr)
deklamieren Sie
Futur Perfekt
ich werde deklamiert haben
du wirst deklamiert haben
er/sie/es wird deklamiert haben
wir werden deklamiert haben
ihr werdet deklamiert haben
sie/Sie werden deklamiert haben
Präsensperfekt
ich habe deklamiert
du hast deklamiert
er/sie/es hat deklamiert
wir haben deklamiert
ihr habt deklamiert
sie/Sie haben deklamiert
Plusquamperfekt
ich hatte deklamiert
du hattest deklamiert
er/sie/es hatte deklamiert
wir hatten deklamiert
ihr hattet deklamiert
sie/Sie hatten deklamiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe deklamiert
du habest deklamiert
er/sie/es habe deklamiert
wir haben deklamiert
ihr habet deklamiert
sie/Sie haben deklamiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte deklamiert
du hättest deklamiert
er/sie/es hätte deklamiert
wir hätten deklamiert
ihr hättet deklamiert
sie/Sie hätten deklamiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

deklamieren

to declaim, spout, declaim

deklamieren

declamar, recitar

deklamieren

declamar

deklamieren

declamar

deklamieren

déclamer, réciter

deklamieren

declamare

de|kla|mie|ren

ptp <deklamiert>
vti → to declaim
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007