deftig

dẹf·tig

Adj. dẹf·tig

deftig

1. so, dass Essen in Bezug auf die Zutaten relativ einfach, aber schmackhaft und sättigend ist deftiges Essen, deftige Hausmannskost, die deftige bayerische Küche

2. abwert. derb deftige Späße

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dẹf•tig

Adj; gespr

1. einfach, kalorienreich und sättigend <ein Essen, eine Mahlzeit>

2. grob und direkt ≈ derb (1) <Späße, ein Witz>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

deftig

(ˈdɛftɪç)
adjektiv

1. Essen gehaltvoll und kräftig deftige Hausmannskost

2. umgangssprachlich Niederlage, Rechnung, Preis ziemlich hoch eine deftige Geldstrafe bekommen

3. Sprache, Spaß derb, grob

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

deftig:

herzhaftwürzig, kräftig, fest, ordentlich,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

dẹf|tig

adj

(= derb, urwüchsig) Witz, Humor → ribald

(= kräftig) Lüge → whopping (inf), → huge; Mahlzeit, Wurst etc → substantial, good solid attr; Ohrfeige → cracking (inf); Preis → extortionate; deftige Hausmannskost → good plain cooking, good honest fare (esp Brit)

adv (= tüchtig) → really; deftig schmecken → to taste well-seasoned; sich deftig ausdrücken → to speak bluntly

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007