dampfen

dạmp·fen

 <dampft, dampfte, hat gedampft> dampfen VERB (ohne OBJ) etwas dampft
1. so heiß sein, dass Dampf aufsteigt dampfend heiße Suppe, Die Klöße dampfen in der Schüssel.
2. Dunst aufsteigen lassen Die Pferde dampfen., Nach dem Regen dampft die Straße in der Sonne.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

dạmp•fen

; dampfte, hat gedampft; [Vi]
1. etwas dampft etwas ist so heiß od. wird so erwärmt, dass Dampf entsteht: Das heiße Essen dampft auf dem Tisch; Nach dem plötzlichen Regen dampfte die feuchte Erde
2. < meist ein Pferd> dampft ein Pferd schwitzt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

dampfen

(ˈdampfən)
verb intransitiv
Suppe, Wasser Dampf an die Luft abgeben Es zischte und dampfte, als das Bügeleisen das nasse Tuch berührte.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dampfen


Partizip Perfekt: gedampft
Gerundium: dampfend

Indikativ Präsens
ich dampfe
du dampfst
er/sie/es dampft
wir dampfen
ihr dampft
sie/Sie dampfen
Präteritum
ich dampfte
du dampftest
er/sie/es dampfte
wir dampften
ihr dampftet
sie/Sie dampften
Futur
ich werde dampfen
du wirst dampfen
er/sie/es wird dampfen
wir werden dampfen
ihr werdet dampfen
sie/Sie werden dampfen
Würde-Form
ich würde dampfen
du würdest dampfen
er/sie/es würde dampfen
wir würden dampfen
ihr würdet dampfen
sie/Sie würden dampfen
Konjunktiv I
ich dampfe
du dampfest
er/sie/es dampfe
wir dampfen
ihr dampfet
sie/Sie dampfen
Konjunktiv II
ich dampfte
du dampftest
er/sie/es dampfte
wir dampften
ihr dampftet
sie/Sie dampften
Imperativ
dampf (du)
dampfe (du)
dampft (ihr)
dampfen Sie
Futur Perfekt
ich werde gedampft sein
du wirst gedampft sein
er/sie/es wird gedampft sein
wir werden gedampft sein
ihr werdet gedampft sein
sie/Sie werden gedampft sein
Präsensperfekt
ich bin gedampft
du bist gedampft
er/sie/es ist gedampft
wir sind gedampft
ihr seid gedampft
sie/Sie sind gedampft
Plusquamperfekt
ich war gedampft
du warst gedampft
er/sie/es war gedampft
wir waren gedampft
ihr wart gedampft
sie/Sie waren gedampft
Konjunktiv I Perfekt
ich sei gedampft
du seiest gedampft
er/sie/es sei gedampft
wir seien gedampft
ihr seiet gedampft
sie/Sie seien gedampft
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre gedampft
du wärest gedampft
er/sie/es wäre gedampft
wir wären gedampft
ihr wäret gedampft
sie/Sie wären gedampft

dämpfen


Partizip Perfekt: gedämpft
Gerundium: dämpfend

Indikativ Präsens
ich dämpfe
du dämpfst
er/sie/es dämpft
wir dämpfen
ihr dämpft
sie/Sie dämpfen
Präteritum
ich dämpfte
du dämpftest
er/sie/es dämpfte
wir dämpften
ihr dämpftet
sie/Sie dämpften
Futur
ich werde dämpfen
du wirst dämpfen
er/sie/es wird dämpfen
wir werden dämpfen
ihr werdet dämpfen
sie/Sie werden dämpfen
Würde-Form
ich würde dämpfen
du würdest dämpfen
er/sie/es würde dämpfen
wir würden dämpfen
ihr würdet dämpfen
sie/Sie würden dämpfen
Konjunktiv I
ich dämpfe
du dämpfest
er/sie/es dämpfe
wir dämpfen
ihr dämpfet
sie/Sie dämpfen
Konjunktiv II
ich dämpfte
du dämpftest
er/sie/es dämpfte
wir dämpften
ihr dämpftet
sie/Sie dämpften
Imperativ
dämpf (du)
dämpfe (du)
dämpft (ihr)
dämpfen Sie
Futur Perfekt
ich werde gedämpft haben
du wirst gedämpft haben
er/sie/es wird gedämpft haben
wir werden gedämpft haben
ihr werdet gedämpft haben
sie/Sie werden gedämpft haben
Präsensperfekt
ich habe gedämpft
du hast gedämpft
er/sie/es hat gedämpft
wir haben gedämpft
ihr habt gedämpft
sie/Sie haben gedämpft
Plusquamperfekt
ich hatte gedämpft
du hattest gedämpft
er/sie/es hatte gedämpft
wir hatten gedämpft
ihr hattet gedämpft
sie/Sie hatten gedämpft
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gedämpft
du habest gedämpft
er/sie/es habe gedämpft
wir haben gedämpft
ihr habet gedämpft
sie/Sie haben gedämpft
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gedämpft
du hättest gedämpft
er/sie/es hätte gedämpft
wir hätten gedämpft
ihr hättet gedämpft
sie/Sie hätten gedämpft
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
Übersetzungen

dampfen

to steam, fume, get some pot, smoke hash, smoke weed, steam

dampfen

buhar çıkmak

dampfen

humear

dampfen

fumer

dạmp|fen

vi
(= Dampf abgeben) → to steam; (Badezimmer etc) → to be full of steam; (Pferd) → to be in a lather; ein dampfendes Bad/Essen → a steaming hot bath/meal
aux sein (Zug, Schiff) → to steam
aux sein (inf) (= mit Dampfer fahren) → to sail, to steam; (= mit Zug fahren) → to go by (steam) train
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Der Zug dampfte herein.→The train steamed in.
dampfte ein→vaporised [Br.]
dampft ein→vaporises [Br.]