dahinschleppen

da·hịn·schlep·pen

 <schleppst dahin, schleppte dahin, hat dahingeschleppt> dahinschleppen VERB (mit SICH)

1. jmd. schleppt sich dahin sich mühsam und mit großer Anstrengung bewegen Nach einer Woche in der tropischen Hitze schleppten sich die Expeditionsteilnehmer nur noch dahin.

2. übertr. verwendet, um auszudrücken, dass etwas sehr viel Zeit benötigt, weil nur sehr kleine Fortschritte gemacht werden Die Verhandlungen schleppen sich nun schon über Wochen dahin.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

da•hịn•schlep•pen

, sich (hat) [Vr]

1. jemand/etwas schleppt sich dahin jemand/etwas kann sich nur langsam (u. mühsam) fortbewegen <die Autokolonne, der Verkehr>

2. etwas schleppt sich dahin etwas macht nur langsam Fortschritte <die Verhandlungen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

dahinschleppen

Partizip Perfekt: dahingeschleppt
Gerundium: dahinschleppend

Indikativ Präsens

ich schleppe dahin

du schleppst dahin

er/sie/es schleppt dahin

wir schleppen dahin

ihr schleppt dahin

sie/Sie schleppen dahin

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

(sich) dahinschleppen:

schleppend gehenzuckeln (umgangssprachlich), schleichen (umgangssprachlich), schlurfen (umgangssprachlich), kriechen (umgangssprachlich), trödeln (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

sich dahinschleppen	→	to slog along
sich dahinschleppen	→	to plod along
sich dahinschleppen	→	to trudge