dünken

dụ̈n·ken

 <dir dünkt, ihm dünkte, ihm hat gedünkt> dünken geh.

I. VERB (mit SICH) jmd. dünkt sich irgendwie sich selbst irrigerweise für etwas halten Du dünkst dich besser als die andern.

II. VERB (mit ES) es dünkt jmdn. scheinen; so vorkommen Mich dünkt, er kommt nicht mehr.

dụ̈n•ken

; dünkt/deucht, dünkte/deuchte, hat gedünkt/gedeucht; [Vimp] meist mich/mir dünkt (, dass …) geschr veraltet ≈ mir scheint, dass …

dünken

(ˈdʏŋkən)
verb transitiv-intransitiv

altmodisch einen bestimmten Eindruck haben Mich / Mir dünkt, er führt nichts Gutes im Schilde.

Übersetzungen

dünken

skyn

dünken

seem, meseems, methinks, think

dünken

parecer

dünken

näyttää

dünken

apparoir, croire, paraître, sembler

dünken

elgondol, elképzel

dünken

þykja

dünken

parere

dünken

dunken

dünken

zdawać

dünken

tycka

dün|ken

(geh) pret <dünkte or (obs) deuchte>, ptp <gedünkt or (obs) gedeucht>

vti impers das dünkt mich gut, das dünkt mich or mir gut zu sein, mich dünkt, dass das gut ist → it seems good to me; mich dünkt, er kommt nicht mehr → methinks (obs) → or I think he will not come

vi → to seem, to appear

vr → to think or imagine (oneself); sie dünkt sich sehr klug → she thinks herself very clever