buhlen

(weiter geleitet durch buhlend)

buh·len

 <buhlst, buhlte, hat gebuhlt> buhlen VERB (mit OBJ)
1. jmd. buhlt um etwas Akk. geh. abwert. eifern Der ergraute Schauspieler buhlt um die Gunst des Publikums.
2. jmd. buhlt mit jmdm./miteinander veralt. eine Liebesbeziehung mit jmdm. haben Sie buhlt mit ihm.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

buh•len

; buhlte, hat gebuhlt; [Vi]
1. um jemanden/etwas buhlen geschr, oft pej; sich intensiv bemühen, jemanden/etwas zu bekommen ≈ um jemanden/etwas werben <um jemandes Gunst, Liebe buhlen; um Anerkennung buhlen>
2. mit jemandem buhlen veraltet; mit jemandem eine Liebesbeziehung haben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

buhlen

(ˈbuːlən)
verb
gehoben abwertend sich intensiv um jdn / etw. bemühen um jds Gunst / Anerkennung buhlen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

buhlen


Partizip Perfekt: gebuhlt
Gerundium: buhlend

Indikativ Präsens
ich buhle
du buhlst
er/sie/es buhlt
wir buhlen
ihr buhlt
sie/Sie buhlen
Präteritum
ich buhlte
du buhltest
er/sie/es buhlte
wir buhlten
ihr buhltet
sie/Sie buhlten
Futur
ich werde buhlen
du wirst buhlen
er/sie/es wird buhlen
wir werden buhlen
ihr werdet buhlen
sie/Sie werden buhlen
Würde-Form
ich würde buhlen
du würdest buhlen
er/sie/es würde buhlen
wir würden buhlen
ihr würdet buhlen
sie/Sie würden buhlen
Konjunktiv I
ich buhle
du buhlest
er/sie/es buhle
wir buhlen
ihr buhlet
sie/Sie buhlen
Konjunktiv II
ich buhlte
du buhltest
er/sie/es buhlte
wir buhlten
ihr buhltet
sie/Sie buhlten
Imperativ
buhl (du)
buhle (du)
buhlt (ihr)
buhlen Sie
Futur Perfekt
ich werde gebuhlt haben
du wirst gebuhlt haben
er/sie/es wird gebuhlt haben
wir werden gebuhlt haben
ihr werdet gebuhlt haben
sie/Sie werden gebuhlt haben
Präsensperfekt
ich habe gebuhlt
du hast gebuhlt
er/sie/es hat gebuhlt
wir haben gebuhlt
ihr habt gebuhlt
sie/Sie haben gebuhlt
Plusquamperfekt
ich hatte gebuhlt
du hattest gebuhlt
er/sie/es hatte gebuhlt
wir hatten gebuhlt
ihr hattet gebuhlt
sie/Sie hatten gebuhlt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gebuhlt
du habest gebuhlt
er/sie/es habe gebuhlt
wir haben gebuhlt
ihr habet gebuhlt
sie/Sie haben gebuhlt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gebuhlt
du hättest gebuhlt
er/sie/es hätte gebuhlt
wir hätten gebuhlt
ihr hättet gebuhlt
sie/Sie hätten gebuhlt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

buh|len

vi
(pej: = werben) um jdn/Anerkennung buhlen → to woo sb/recognition; um jds Gunst buhlen → to woo or court sb’s favour (Brit) → or favor (US)
(obs) mit jdm buhlen → to have a love affair with sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
um jds. Dienste buhlen→to vie for sb.'s services
buhlen um→to tout for