buchen
(weiter geleitet durch buchenes)bu·chen
<buchst, buchte, hat gebucht> buchen VERB (mit OBJ)1. jmd. bucht etwas verbindlich im Voraus bestellen Sie buchen die Reise stets schon im Herbst., Das ganze Hotel war belegt, zum Glück hatten wir gebucht.
2. jmd. bucht etwas (irgendwohin) wirtsch.: innerhalb der Buchführung ein- oder ausgehende Geldbeträge bestimmten Konten zuweisen Buchen Sie den Betrag auf das Konto für Nebenkosten! etwas als Erfolg buchen etwas als Erfolg ansehen Er buchte seinen ersten Auftritt vor Publikum als Erfolg.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
bu•chen
; buchte, hat gebucht; [Vt/i]1. (etwas (für jemanden)) buchen (für jemanden) einen Platz für eine Reise, in einem Hotel o. Ä. reservieren lassen <ein Zimmer, eine Kabine, einen Flug buchen>: Buchen Sie für uns bitte einen Flug nach Rio de Janeiro; [Vt]
2. etwas buchen etwas in einem (Geschäfts)Buch notieren od. registrieren <Geld auf ein Konto buchen>
|| hierzu Bu•chung die
|| hierzu Bu•chung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
buchen
(ˈbuːxən)verb transitiv
1. Flug, Hotelzimmer reservieren eine Reise online buchen
2. Wirtschaft in das Geschäftsbuch eintragen Geld auf ein Konto buchen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
buchen
Partizip Perfekt: gebucht
Gerundium: buchend
Indikativ Präsens |
---|
ich buche |
du buchst |
er/sie/es bucht |
wir buchen |
ihr bucht |
sie/Sie buchen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
buchen:
eintragenfesthalten, erfassen, speichern, verbuchen,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
buchen
boeken, bijboeken, inschrijven, registrerenbuchen
ayırtmak, hesaba geçirmek, kaydetmek, yer ayırtmakbuchen
bukowy, zarezerwowaćbuchen
prenotare, registrarebuchen
يَحْجِزُbuchen
rezervovatbuchen
bookebuchen
κάνω κράτησηbuchen
reservarbuchen
varatabuchen
rezerviratibuchen
予約するbuchen
예약하다buchen
bestillebuchen
reservarbuchen
бронироватьbuchen
bokabuchen
จองbuchen
đặt chỗbuchen
预订bu|chen
1vt
bu|chen
2Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. auf jds. Karte buchen [ugs.] | → | to put sth. on sb.'s card [Am.] [sl.] |
einen Flug buchen | → | to book a flight |
- Ich möchte einen Platz im Nichtraucherabteil buchen
- Ich möchte ein Einzelzimmer buchen
- Ich möchte ein Doppelzimmer buchen
- Ich möchte ein Familienzimmer buchen
- Muss ich vorab buchen?
- Können Sie ein Hotel für mich buchen?
- Wo kann ich einen Tennisplatz buchen?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009