breitmachen

breit·ma·chen

 <machst breit, machte breit, hat breitgemacht> breitmachen VERB (mit SICH) jmd./etwas macht sich breit sich ausbreiten Zusammenschreibung→R 4.5, 4.6 Die schlechte Stimmung machte sich unter den Mitgliedern breit. Er machte sich ungeniert auf dem Sofa breit.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

breit•ma•chen

, sich; machte sich breit, hat sich breitgemacht; [Vr]

1. sich (irgendwo) breitmachen besonders auf dem Sofa, Sessel od. Bett viel Raum für sich einnehmen od. beanspruchen: Mach dich doch nicht so breit!

2. etwas macht sich breit pej; etwas (Negatives) wird immer beliebter ≈ etwas breitet sich aus: Diese Unsitte macht sich bei der Jugend (immer mehr) breit

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

breitmachen

(ˈbraitmaxən)
verb reflexiv trennbar umgangssprachlich

1. Person, Tier viel Platz beanspruchen Mach dich nicht so breit, ich will mich auch aufs Sofa setzen.

2. Unsitte, Unart sich ausbreiten Unpünktlichkeit scheint sich unter den Jugendlichen immer mehr breitzumachen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

breitmachen

Partizip Perfekt: breitgemacht
Gerundium: breitmachend

Indikativ Präsens

ich mache breit

du machst breit

er/sie/es macht breit

wir machen breit

ihr macht breit

sie/Sie machen breit

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

die Beine breitmachen [vulg.]	→	to spread one's legs
sich breitmachen [ugs.]	→	to course through