bleich

bleich

Adj. bleich

bleich

1. blass so, dass jmd. sehr blass im Gesicht ist Vor Schreck wurde sie ganz bleich.
kreide-, toten-

2. so, dass die Farbe von etwas nicht intensiv ist das bleiche Licht des Mondes

bleich

Adj

1. von fast weißer Hautfarbe, sehr blass: Sein Gesicht war bleich vor Angst, vor Schrecken
|| NB: um bleich zu verstärken, verwendet man in der gesprochenen Sprache kreidebleich, totenbleich

2. hell und fast farblos ≈ fahl <ein Lichtschimmer, das Mondlicht>
|| hierzu Bleich•heit die; nur Sg

bleich

(blaiç)
adjektiv

Gesicht, Himmel sehr blass vor Schreck ganz bleich werden totenbleich

Übersetzungen

bleich

pallid, pale, sallow, wan, complexionless, wanly

bleich

pâle

bleich

pallido, scolorito

bleich

bleek, flets, pips, vaal

bleich

descorado, pálido

bleich

solgun

bleich

ωχρός

bleich

adj → pale; (fig) Grauen, Entsetzen → sheer; bleich wie der Tod → deathly pale, pale as death

bleich wie der Tod	→	pale as a corpse
bleich werden	→	to turn white
bleich werden	→	to blench