blühen

(weiter geleitet durch blühet)

blü·hen

 <blühst, blühte, hat geblüht> blühen VERB (ohne OBJ) etwas blüht
1. bot.: Blüten 1 tragen Die Bäume blühen., Im Park blühen die Rosen.
2. sich prächtig entwickeln Der Handel blühte zu jener Zeit.
3. etwas blüht jmdm. umg. verwendet, um auszudrücken, dass jmdm. etwas Unangenehmes bevorsteht Dir blüht noch was!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

blü•hen

['blyːən]; blühte, hat geblüht; [Vi]
1. etwas blüht etwas hat gerade eine Blüte od. mehrere Blüten <etwas blüht rot, weiß usw, früh, spät, üppig>: eine blühende Wiese; Die Mandelbäume blühen im März
2. etwas blüht etwas entwickelt sich stark und günstig ≈ etwas floriert <das Geschäft, der Handel, der Schmuggel>
3. etwas blüht jemandem gespr iron; jemandem steht etwas Unangenehmes bevor; [Vimp]
4. es (grünt und) blüht viele Blumen, Bäume usw (wachsen und) blühen: Im Frühling grünt und blüht es überall
|| ► Blüte
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

blühen

(ˈblyːən)
verb intransitiv
1. Pflanzen Blüten tragen rot blühende Kastanien Wann blühen die Birken? Die Rosen blühen aber schön!
sehr viel Fantasie haben
2. figurativ sich positiv entwickeln Das Geschäft blüht!
3. umgangssprachlich jdm steht etw. Negatives bevor Ihm blüht eine saftige Geldstrafe.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

blühen

blossom, flower, bloom, to flourish, flourish, prosper, boom

blühen

fleurir

blühen

florir

blühen

florecer

blühen

kvést

blühen

blomstre

blühen

kukkia

blühen

cvjetati

blühen

花が咲く

blühen

꽃이 피다

blühen

blomstre

blühen

blomma

blühen

ผลิดอก

blühen

ra hoa

blühen

开花

blü|hen

vi
(Blume) → to be in flower or bloom, to bloom, to flower; (Bäume) → to be in blossom, to blossom; (Garten, Wiese) → to be full of flowers; (fig: = gedeihen) → to flourish, to thrive; weiß blühen → to have or bear white flowers
(inf: = bevorstehen) → to be in store (jdm for sb); … dann blüht dir aber was → … then you’ll be in for it (inf); das kann mir auch noch blühen → that may happen to me too
vi impers es blüht → there are flowers
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007