bieder

bie·der

Adj. bie·der

bieder

1. abwert. kleinbürgerlich, spießig langweilig und ohne Reiz, hausbacken und unoriginell Sie macht einen etwas biederen Eindruck.

2. veralt. rechtschaffen, verlässlich
Biederkeit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bie•der

Adj

1. pej; (in Bezug auf Verhalten, Kleidung und Geschmack) konservativ und unauffällig ≈ brav (4), spießig <bieder aussehen, gekleidet sein>: eine biedere Wohnungseinrichtung

2. veraltend; ehrlich und tüchtig <ein Bürger, ein Handwerker>
|| hierzu Bie•der•keit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bieder

(ˈbiːdɐ)
adjektiv

abwertend den bürgerlichen Konventionen genau entsprechend und daher langweilig Ihre Kleidung war schrecklich bieder.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

bieder

worthy, respectable

bieder

honnête, droit, loyal

bieder

onesto, probo, fedele, semplice, retto

bieder

degelijk, eenvoudig, eerlijk, eerzaam, fatsoenlijk, getrouw, loyaal, naïef, net, ongekunsteld, trouw, trouwhartig

bieder

fiel, honesto, leal, natural

bieder

dürüst, namuslu

bieder

íntegro

bieder

честно

bie|der

adj

(= rechtschaffen) → honest; Mensch, Leben auch → upright

(pej) → conventional, conservative; Miene → worthy (iro)

adv (pej) → conventionally, conservatively

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007