bewirtschaften

be·wịrt·schaf·ten

 <bewirtschaftest, bewirtschaftete, hat bewirtschaftet> bewirtschaften VERB (mit OBJ) jmd. bewirtschaftet etwas einen Betrieb leiten und dort arbeiten Er bewirtschaftet den Bauernhof gemeinsam mit seiner Familie.

be•wịrt•schaf•ten

; bewirtschaftete, hat bewirtschaftet; [Vt]

1. etwas bewirtschaften (als Gastwirt) irgendwo Essen und Trinken gegen Bezahlung servieren <eine Almhütte, ein Gasthaus bewirtschaften>

2. etwas bewirtschaften etwas landwirtschaftlich nutzen <ein Feld, einen Hof bewirtschaften>
|| hierzu Be•wịrt•schaf•tung die; meist Sg
|| ► Wirtschaft (2)

bewirtschaften

(bəˈvɪrtʃaftən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. Bauernhof, Gaststätte betreiben, leiten eine ganzjährig bewirtschaftete Almhütte

2. Feld, Land landwirtschaftlich nutzen Es lohnt sich nicht mehr, diese kargen Flächen zu bewirtschaften.

bewirtschaften

Partizip Perfekt: bewirtschaftet
Gerundium: bewirtschaftend

Indikativ Präsens

ich bewirtschafte

du bewirtschaftest

er/sie/es bewirtschaftet

wir bewirtschaften

ihr bewirtschaftet

sie/Sie bewirtschaften

Übersetzungen

bewirtschaften

işletmek, yönetmek

bewirtschaften

gestire

be|wịrt|schaf|ten

ptp <bewịrtschaftet>

vt

Betrieb etc → to manage, to run; die Berghütte wird im Winter nicht/wird von Herrn und Frau X bewirtschaftet → the mountain hut is not serviced in the winter/is managed or run by Mr and Mrs X

Land → to farm, to cultivate, to work

(= staatlich kontrollieren) Waren → to ration; Devisen, Wohnraum → to control