beunruhigen

be·ụn·ru·hi·gen

 <beunruhigst, beunruhigte, hat beunruhigt> beunruhigen

I. VERB (mit OBJ) etwas beunruhigt jmdn. aufregen beruhigen in Unruhe versetzen Deine Mitteilung hat mich sehr beunruhigt., Viele Mitarbeiter sind wegen der Entlassung der Kollegen stark/tief beunruhigt, sie fürchten jetzt um ihren eigenen Arbeitsplatz.

II. VERB (mit SICH) jmd. beunruhigt sich in Unruhe oder Sorge sein Beunruhige dich nicht wegen dieser Kleinigkeit!
Beunruhigung

be•ụn•ru•hi•gen

; beunruhigte, hat beunruhigt; [Vt] jemanden beunruhigen jemanden unruhig od. besorgt (2) machen
|| hierzu Be•ụn•ru•hi•gung die

beunruhigen

(bəˈ|ʊnruːɪgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

mit Unruhe, Sorge, Angst erfüllen Die Nachricht scheint ihn nicht sonderlich zu beunruhigen. eine beunruhigende Entwicklung

beunruhigen

Partizip Perfekt: beunruhigt
Gerundium: beunruhigend

Indikativ Präsens

ich beunruhige

du beunruhigst

er/sie/es beunruhigt

wir beunruhigen

ihr beunruhigt

sie/Sie beunruhigen

Thesaurus

(sich) beunruhigen (um):

(sich) Sorgen machen(sich) sorgen, (sich) härmen (über, um, wegen), (sich) Gedanken machen, (sich) grämen,

Übersetzungen

beunruhigen

to agitate, to alarm, to disquiet, to disturb, to faze, to harass, to trouble, to unsettle, to worry, agitate, alarm, concern, disquiet, disturb, perturb, trouble

beunruhigen

préoccuper

beunruhigen

benauwen, verontrusten

beunruhigen

huzurunu kaçırmak, korku uyandırmak, rahatsız etmek

beunruhigen

inquietare

be|ụn|ru|hi|gen

ptp <beụnruhigt>

vt → to worry; (Nachricht etc auch) → to disquiet, to disturb; (Mil) → to harass; über etw (acc) beunruhigt sein → to be worried or disturbed about sth; es ist beunruhigend → it’s worrying or disturbing, it gives cause for concern

vr → to worry (oneself) (→ über +acc, → um, wegen about)

sich beunruhigen (wegen)	→	to fret oneself (about)
kein Grund zur Beunruhigung	→	nothing to worry about
jdn. beunruhigen	→	to bug sb. [coll.]