betroffen

be·trọf·fen

Adj. be·trọf·fen

betroffen nicht steig.

1. berührt, bestürzt durch etwas (Trauriges oder Negatives) innerlich bewegt ein betroffenes Gesicht machen, im Innersten von etwas betroffen sein
Betroffenheit

2. so, dass jmd. oder etwas die Wirkung von etwas erfährt Auch unsere Gegend war von dem Unwetter betroffen., Als Betroffener weiß man, dass ...

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•trọf•fen

1. Partizip Perfekt; ↑ betreffen

2. Adj; (von etwas) betroffen bei einem Unglück in Mitleidenschaft gezogen, bei einem Unwetter geschädigt o. Ä. ↔ verschont: die vom Hochwasser betroffenen Gebiete

3. Adj; betroffen (über etwas (Akk)) durch etwas Schlimmes od. Trauriges emotional sehr bewegt ≈ bestürzt
|| zu

3. Be•trọf•fen•heit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

betroffen

(bəˈtrɔfən)
adjektiv

1. bei einem negativen Ereignis geschädigt Von dem Unwetter sind auch noch andere Regionen betroffen.

2. eine Krankheit oder Behinderung habend von Autismus betroffene Kinder

3. durch Trauriges oder Peinliches emotional bewegt Sie machte ein betroffenes Gesicht. Wir sind tief betroffen vom Leid der Flutopfer.

---

betroffen

adverb

Er sah mich betroffen an. betreffen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

betroffen

shocked, stricken, affected, concerned

betroffen

şaşkın

betroffen

concerné, consterné

betroffen

coinvolto

betroffen

afectados

betroffen

getroffen

betroffen

επηρεάζονται

betroffen

засегнати

betroffen

受影响

betroffen

受影響

betroffen

påvirket

betroffen

vaikuttaa

betroffen

影響を受ける

betroffen

påverkas

be|trọf|fen

adj

→ affected (von by)

(= bestürzt) → sad; Schweigen → embarrassed, awkward

adv (= bestürzt) → in consternation; (= betrübt) → sadly, in dismay; jdn betroffen ansehen → to look at sb in consternation ? auch betreffen

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

betroffen sein von [z.B. Arbeitslosigkeit]	→	to be hit by [e.g. unemployment]
(von etw. [Dat.]) schwer betroffen sein	→	to be hit hard (by sth.)
von einer Neuregelung nicht betroffen werden	→	to grandfather [Am.]