betreuen

be·treu·en

 <betreust, betreute, hat betreut> betreuen VERB (mit OBJ)

1. jmd. betreut jmdn. jmdn. pflegen und versorgen Die Pflegerin betreut die alte Dame.

2. jmdn., der nicht mehr mündig ist, geschäftlich und rechtlich vertreten Er ist geistig verwirrt und muss deshalb betreut werden.

3. jmd. betreut etwas sich verantwortlich um etwas kümmern Das Gebiet Südbaden betreut Herr Huber., Als Trainer betreut Herr Huber auch die Jugendmannschaft.
Betreuer, Betreuerin, Betreuung

be•treu•en

; betreute, hat betreut; [Vt]

1. jemanden betreuen auf jemanden aufpassen und für ihn sorgen <Kinder, Kranke betreuen>

2. etwas betreuen (besonders mit Ratschlägen) helfen und dafür sorgen, dass etwas gut funktioniert: ein Projekt, ein Geschäft betreuen

3. jemanden/etwas betreuen in einem Gebiet od. bei einer Gruppe von Personen dafür sorgen, dass alles gut funktioniert: Dieser Vertreter der Firma betreut das Stadtgebiet; Die Kunden werden ständig von verschiedenen Sachbearbeitern betreut
|| hierzu Be•treu•ung die; nur Sg; zu

1. Be•treu•er der; -s, -; Be•treu•e•rin die; -, -nen
|| ► treu

betreuen

(bəˈtrɔyən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. Kinder, Kunden, Mannschaft sich um jdn / etw. kümmern Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder.

2. Fall, Projekt, Sachgebiet dafür zuständig sein

betreuen

Partizip Perfekt: betreut
Gerundium: betreuend

Indikativ Präsens

ich betreue

du betreust

er/sie/es betreut

wir betreuen

ihr betreut

sie/Sie betreuen

Übersetzungen

betreuen

to look after

betreuen

médicaliser

be|treu|en

ptp <betreut>

vt → to look after; Reisegruppe, Abteilung auch → to be in charge of; betreutes Wohnen → assisted living, sheltered housing

betreute Wohngemeinschaft	→	assisted living community
wissenschaftliche Betreuerin	→	academic advisor [female]
etw. betreuen	→	to be in charge of sth.