betreten

be·tre·ten

 <betrittst, betrat, hat betreten> betreten1 VERB (mit OBJ) jmd. betritt etwas in etwas eintreten Die Laborräume darf man nur mit Schutzkleidung betreten., Betreten verboten!

---

be·tre·ten

Adj. be·tre·ten

betreten2 peinlich berührt, verlegen Es herrschte betretenes Schweigen., ein betretenes Gesicht machen
Betretenheit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•tre•ten

¹; betritt, betrat, hat betreten; [Vt] etwas betreten in einen Raum hineingehen ↔ verlassen <ein Zimmer betreten>

---

be•tre•ten

² Adj; (besonders wegen eines Fehlers) mit einem Gesichtsausdruck, der verrät, dass man sich schuldig fühlt ≈ verlegen <ein betretenes Gesicht machen; betreten lächeln, schweigen>
|| hierzu Be•tre•ten•heit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

betreten

(bəˈtreːtən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-

1. Raum, Gebäude, Gelände hineingehen Betreten verboten!

2. Boden, Bühne auf etw. treten, gehen Betreten des Rasens verboten! Mit diesem Schritt betreten wir wissenschaftliches Neuland.

---

betreten

(bəˈtreːtən)
adjektiv

Scham ausdrückend Es herrschte betretenes Schweigen. ein betretenes Gesicht machen

---

betreten

adverb

Sie schaute ihn betreten an.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

betreten

Partizip Perfekt: betreten
Gerundium: betretend

Indikativ Präsens

ich betrete

du betrittst

er/sie/es betritt

wir betreten

ihr betretet

sie/Sie betreten

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

betreten:

hineingeheneintreten,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

betreten

to accede, to enter, tread

betreten

ayak basmak, girmek

betreten

imbarazzato, accedere, entrare, varcare la soglia

betreten

entrez

betreten

Въведете

betreten

הזן

betreten

Ange

betreten

ป้อน

be|tre|ten

¹ ptp <betreten>

vt irreg (= hineingehen in) → to enter, to go/come into; (= auf etw treten) Rasen, Spielfeld etc → to walk on; feuchten Zementboden → to step or walk on; Bühne, Brücke → to walk or step onto; Podium → to step (up) onto; wir betreten damit ein noch unerforschtes Gebiet → we are here entering unknown or unexplored territory; „Betreten (des Rasens) verboten!“ → “keep off (the grass) ”; „Betreten für Unbefugte verboten“ → “no entry to unauthorized persons”

---

be|tre|ten

²

adj → embarrassed

adv → with embarrassment; er sah betreten zu Boden → he looked at the floor, embarrassed

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

die Straße betreten	→	to step into the road [Br.]
etw. betreten	→	to set foot in / on sth.
Betreten verboten!	→	Beware of trespassing!