betont

be·tont

Adj. be·tont

betont nicht steig. hervorgehoben, bewusst zur Schau getragen Er kleidet sich betont lässig., Architektur von betonter Sachlichkeit

be•tont

1. Partizip Perfekt; ↑ betonen
|| -K: endbetont

2. Adj; (meist übertrieben) deutlich od. ausdrücklich <mit betonter Höflichkeit; betont gleichgültig, lässig>

betont

(bəˈtoːnt)
adjektiv

1. Höflichkeit, Lässigkeit übertrieben deutlich gezeigt Er begrüßte uns mit betonter Zurückhaltung.

2. vor allem auf etw. ausgerichtet figurbetonte Kleidung zweckbetonte Schuhe ein lustbetonter Mensch

---

betont

adverb

Sie gab sich betont gleichgültig.

Übersetzungen

betont

accents, emphasizes, stresses

betont

accentato, accentuato, evidente, narcato

betont

benadrukt

betont

强调

betont

強調

betont

스트레스

be|tont

adj Höflichkeit → emphatic, deliberate; Kühle, Sachlichkeit → pointed; Eleganz → pronounced

adv knapp, kühl → deliberately, pointedly, emphatically; betont sparsam leben → to live a markedly modest life; sich betont einfach kleiden → to dress with marked or pronounced simplicity ? auch betonen

betont wieder	→	re-emphasises [Br.]
betont unauffällig	→	without ostentation
wieder betont	→	re-emphasized {pp}