betont

(weiter geleitet durch betontes)

be·tont

Adj. be·tont
betont nicht steig. hervorgehoben, bewusst zur Schau getragen Er kleidet sich betont lässig., Architektur von betonter Sachlichkeit
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•tont

1. Partizip Perfekt; ↑ betonen
|| -K: endbetont
2. Adj; (meist übertrieben) deutlich od. ausdrücklich <mit betonter Höflichkeit; betont gleichgültig, lässig>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

betont

(bəˈtoːnt)
adjektiv
1. Höflichkeit, Lässigkeit übertrieben deutlich gezeigt Er begrüßte uns mit betonter Zurückhaltung.
2. vor allem auf etw. ausgerichtet figurbetonte Kleidung zweckbetonte Schuhe ein lustbetonter Mensch

betont


adverb
Sie gab sich betont gleichgültig.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

betont

accentato, accentuato, evidente, narcato

betont

benadrukt

betont

强调

betont

強調

betont

스트레스

be|tont

adj Höflichkeit → emphatic, deliberate; Kühle, Sachlichkeit → pointed; Eleganz → pronounced
adv knapp, kühl → deliberately, pointedly, emphatically; betont sparsam leben → to live a markedly modest life; sich betont einfach kleiden → to dress with marked or pronounced simplicity ? auch betonen
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
betont wieder→re-emphasises [Br.]
betont unauffällig→without ostentation
wieder betont→re-emphasized {pp}