bestrafen

be·stra·fen

 <bestrafst, bestrafte, hat bestraft> bestrafen VERB (mit OBJ) jmd. bestraft jmdn. (für etwas Akk.) eine Strafe erteilen das Kind für sein freches Verhalten bestrafen
Bestrafung

be•stra•fen

; bestrafte, hat bestraft; [Vt]

1. jemanden (für/wegen etwas) bestrafen jemandem wegen seines Verhaltens od. wegen eines Verbrechens eine Strafe geben <jemanden hart bestrafen>: Er wurde wegen Diebstahls mit drei Monaten Gefängnis bestraft

2. etwas bestrafen eine bestimmte Tat mit einer Strafe belegen: Zuwiderhandlungen werden bestraft!

3. etwas wird bestraft; jemand wird für etwas bestraft jemand muss die negativen Konsequenzen einer Handlung o. Ä. erdulden <für seinen Leichtsinn, für seine Unachtsamkeit bestraft werden; jemandes Leichtsinn usw wird bestraft>
|| zu

1. Be•stra•fung die

bestrafen

(bəˈʃtraːfən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge- figurativ

1. Person jdm für etw. eine Strafe geben Die Schuldigen wurden hart bestraft.

2. Handlung für etw. Verbotenes eine Strafe vergeben Der Verkauf von Zigaretten an Kinder wird mit Geldbußen bestraft. Natürlich wurde ihr Leichtsinn sofort bestraft.

bestrafen

Partizip Perfekt: bestraft
Gerundium: bestrafend

Indikativ Präsens

ich bestrafe

du bestrafst

er/sie/es bestraft

wir bestrafen

ihr bestraft

sie/Sie bestrafen

Thesaurus

bestrafen (für):

disziplinierenstrafen, züchtigen,

Übersetzungen

bestrafen

punish, to penalize, to prosecute, to punish, discipline, penalise, book, penalize

bestrafen

punir, pénaliser, condamner

bestrafen

punire, castigare, penalizzare

bestrafen

bestraffen, straffen

bestrafen

punir, castigar, penalizar

bestrafen

cezalandırmak

bestrafen

castigar, imponer una multa, sancionar

bestrafen

ukarać

bestrafen

наказывать, штрафовать

bestrafen

يُعَاقِب, يُعَاقِبُ

bestrafen

potrestat, trestat

bestrafen

straffe

bestrafen

επιβάλλω ποινή, τιμωρώ

bestrafen

rangaista

bestrafen

kazniti

bestrafen

罰する

bestrafen

벌을 주다, 처벌하다

bestrafen

ilegge straff, straffe

bestrafen

belägga med straff, bestraffa

bestrafen

ลงโทษ

bestrafen

phạt

bestrafen

惩罚, 处罚

bestrafen

懲罰

bestrafen

להעניש

be|stra|fen

ptp <bestraft>

vt → to punish; (Jur) jdn → to sentence (mit to); (Sport) Spieler, Foul → to penalize; der Schiedsrichter bestrafte das Foul mit einem Elfmeter → the referee awarded or gave a penalty for the foul

jdn. bestrafen	→	to mete out punishment to sb.
Bestrafung herausfordernd	→	obnoxious to punishment
unfaire Bestrafung	→	bum rap [Am.] [coll.]