beseitigen

be·sei·ti·gen

 <beseitigst, beseitigte, hat beseitigt> beseitigen VERB (mit OBJ)

1. jmd. beseitigt etwas (mit etwas Dat.) entfernen Flecken/eine Verschmutzung beseitigen

2. aus dem Weg räumen das Laub auf dem Gehweg beseitigen

3. jmd. beseitigt jmdn. verhüll. ermorden, umbringen töten Der Täter beseitigte alle Mitwisser.
Beseitigung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•sei•ti•gen

; beseitigte, hat beseitigt; [Vt]

1. etwas beseitigen bewirken, dass etwas nicht mehr vorhanden ist: Abfall, einen Fleck, ein Problem, Missstände, ein Missverständnis beseitigen; Der Einbrecher beseitigte alle Spuren

2. jemanden beseitigen gespr euph; jemanden ermorden: einen Gegner beseitigen
|| zu

1. Be•sei•ti•gung die; nur Sg
|| ► Seite²

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beseitigen

(bəˈzaitɪgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. Hindernisse, Mängel, Spuren, Probleme etw. aus dem Weg räumen, verschwinden lassen Konnte ich deine Zweifel beseitigen?

2. umgangssprachlich euphemistisch Mitwisser, Zeugen ermorden Der Richter wurde von der Mafia beseitigt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

beseitigen

Partizip Perfekt: beseitigt
Gerundium: beseitigend

Indikativ Präsens

ich beseitige

du beseitigst

er/sie/es beseitigt

wir beseitigen

ihr beseitigt

sie/Sie beseitigen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

(Unterschiede) beseitigen:

anpassenverklappen, entfernen, nivellieren, entsorgen, ausgleichen, vernichten, gleichmachen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

beseitigen

unmade, dispose, eliminating, to eliminate, to level, to redress, to remove, to unmake, clear out, dispose of, remove

beseitigen

ôter, supprimer, gommer, balayer

beseitigen

afschaffen, elimineren, opdoeken, uitmaken, verwijderen, wegdoen

beseitigen

afastar, banir

beseitigen

bertaraf etmek, engel olmak, gidermek, önüne geçmek, ortadan kaldırmak

beseitigen

устранять

beseitigen

barrer

beseitigen

eliminare, rimuovere

beseitigen

القضاء

beseitigen

εξάλειψη

beseitigen

премахване на

beseitigen

消除

beseitigen

消除

beseitigen

eliminere

beseitigen

לחסל

beseitigen

제거

beseitigen

eliminera

beseitigen

กำจัด

be|sei|ti|gen

ptp <beseitigt>

vt

(= entfernen) → to remove, to get rid of; Abfall, Schnee → to clear (away); Atommüll → to dispose of; Schwierigkeiten → to sort or smooth out; Fehler → to eliminate; Missstände → to get rid of, to do away with

(euph: = umbringen) → to get rid of, to eliminate

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ausschuss für die Beseitigung gefährlicher Geschöpfe	→	Committee for the Disposal of Dangerous Creatures [Harry Potter]
etw. auf eine umweltverträgliche Weise beseitigen	→	to dispose of sth. in an environmentally sound manner
Beseitigung von Handelsschranken	→	abolition of trade barriers