beseelen

(weiter geleitet durch beseele)

be·see·len

 <beseelt, beseelte, hat beseelt> beseelen VERB (mit OBJ) etwas beseelt jmdn. geh. mit einem positiven Gefühl erfüllen Die Hoffnung beseelte ihn., Künstler und Gelehrte waren vom Geist des Humanismus beseelt.

beseelen


Partizip Perfekt: beseelt
Gerundium: beseelend

Indikativ Präsens
ich beseele
du beseelst
er/sie/es beseelt
wir beseelen
ihr beseelt
sie/Sie beseelen
Präteritum
ich beseelte
du beseeltest
er/sie/es beseelte
wir beseelten
ihr beseeltet
sie/Sie beseelten
Futur
ich werde beseelen
du wirst beseelen
er/sie/es wird beseelen
wir werden beseelen
ihr werdet beseelen
sie/Sie werden beseelen
Würde-Form
ich würde beseelen
du würdest beseelen
er/sie/es würde beseelen
wir würden beseelen
ihr würdet beseelen
sie/Sie würden beseelen
Konjunktiv I
ich beseele
du beseelest
er/sie/es beseele
wir beseelen
ihr beseelet
sie/Sie beseelen
Konjunktiv II
ich beseelte
du beseeltest
er/sie/es beseelte
wir beseelten
ihr beseeltet
sie/Sie beseelten
Imperativ
beseel (du)
beseele (du)
beseelt (ihr)
beseelen Sie
Futur Perfekt
ich werde beseelt haben
du wirst beseelt haben
er/sie/es wird beseelt haben
wir werden beseelt haben
ihr werdet beseelt haben
sie/Sie werden beseelt haben
Präsensperfekt
ich habe beseelt
du hast beseelt
er/sie/es hat beseelt
wir haben beseelt
ihr habt beseelt
sie/Sie haben beseelt
Plusquamperfekt
ich hatte beseelt
du hattest beseelt
er/sie/es hatte beseelt
wir hatten beseelt
ihr hattet beseelt
sie/Sie hatten beseelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe beseelt
du habest beseelt
er/sie/es habe beseelt
wir haben beseelt
ihr habet beseelt
sie/Sie haben beseelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte beseelt
du hättest beseelt
er/sie/es hätte beseelt
wir hätten beseelt
ihr hättet beseelt
sie/Sie hätten beseelt
Übersetzungen

beseelen

animer

be|see|len

ptp <beseelt>
vt
(lit: = mit Seele versehen) → to give a soul to; Natur, Kunstwerk → to breathe life into; das beseelte Spiel des Pianisten (geh) → the pianist’s inspired playing
(= erfüllen) → to fill; neuer Mut beseelte ihn → he was filled or imbued with fresh courage; ein neuer Geist beseelt unser Jahrhundert → a new spirit pervades or informs (liter) → our century