beschuldigen
(weiter geleitet durch beschuldigest)be·schụl·di·gen
<beschuldigst, beschuldigte, hat beschuldigt> beschuldigen VERB (mit OBJ) jmd. beschuldigt jmdn. (einer Sache) vorwerfen jmdm. Schuld an etwas geben Sie beschuldigten ihn zu Unrecht., Er beschuldigte sie des Diebstahls., Man hat ihn beschuldigt, den Kunden betrogen zu haben.be•schụl•di•gen
; beschuldigte, hat beschuldigt; [Vt] jemanden (etwas (Gen)) beschuldigen behaupten, dass jemand etwas Negatives getan hat od. an etwas schuld ist <jemanden eines Mordes, des Diebstahls beschuldigen>|| hierzu Be•schụl•dig•te der/die; -n, -n
beschuldigen
(bəˈʃʊldɪgən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. sagen, dass jd etw. Negatives getan hat, an etw. schuld ist Sie beschuldigten sich gegenseitig, nicht gut genug aufgepasst zu haben.
2. Recht jdn wegen etw. vor Gericht bringen Er wird des sexuellen Missbrauchs beschuldigt.
beschuldigen
Partizip Perfekt: beschuldigt
Gerundium: beschuldigend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich beschuldige |
| du beschuldigst |
| er/sie/es beschuldigt |
| wir beschuldigen |
| ihr beschuldigt |
| sie/Sie beschuldigen |
Übersetzungen
beschuldigen
incriminate, accuse, inculpate, blame, to accuse, to blame, to incriminate, charge, tax with, indictbeschuldigen
beschuldigen, aanklagen, betichten, schuld geven aanbeschuldigen
suçlamak, itham etmekbeschuldigen
obvinitbeschuldigen
beskylde, give skyldenbeschuldigen
κατηγορώbeschuldigen
syyttääbeschuldigen
okriviti, optužitibeschuldigen
訴える, 責めるbeschuldigen
고소하다, 비난하다beschuldigen
обвинятьbeschuldigen
anklaga, skylla påbeschuldigen
กล่าวหา, ตำหนิbeschuldigen
buộc tội, đổ lỗibeschuldigen
обвиняватbeschuldigen
指責| Beschuldigen Sie nicht den Falschen! | → | Don't put the saddle on the wrong horse! |
| den Falschen beschuldigen | → | to put the saddle on the wrong horse |
| jdn. beschuldigen, etw. getan zu haben | → | to accuse sb. of doing sth. |