beschmieren

(weiter geleitet durch beschmierens)

be·schmie·ren

 <beschmierst, beschmierte, hat beschmiert> beschmieren VERB (mit OBJ) jmd. beschmiert etwas mit etwas Dat.
1. bestreichen etwas Breiiges gleichmäßig auf der Oberfläche von etwas verteilen ein Brötchen mit Butter beschmieren
2. jmd. beschmiert jmdn./etwas mit etwas Dat. jmdn. oder etwas mit etwas beschmutzen den Tisch mit Speiseresten beschmieren
3. abwert. unsauber bemalen, verunstalten Das Kind hat die Wand mit Kritzeleien beschmiert.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•schmie•ren

; beschmierte, hat beschmiert; [Vt]
1. etwas (mit etwas) beschmieren Fett, Schmutz o. Ä. auf etwas bringen und es damit schmutzig machen
2. etwas (mit etwas) beschmieren pej; eine Fläche mit Parolen, Sprüchen o. Ä. bemalen: Wände mit Sprüchen beschmieren
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beschmieren


Partizip Perfekt: beschmiert
Gerundium: beschmierend

Indikativ Präsens
ich beschmiere
du beschmierst
er/sie/es beschmiert
wir beschmieren
ihr beschmiert
sie/Sie beschmieren
Präteritum
ich beschmierte
du beschmiertest
er/sie/es beschmierte
wir beschmierten
ihr beschmiertet
sie/Sie beschmierten
Futur
ich werde beschmieren
du wirst beschmieren
er/sie/es wird beschmieren
wir werden beschmieren
ihr werdet beschmieren
sie/Sie werden beschmieren
Würde-Form
ich würde beschmieren
du würdest beschmieren
er/sie/es würde beschmieren
wir würden beschmieren
ihr würdet beschmieren
sie/Sie würden beschmieren
Konjunktiv I
ich beschmiere
du beschmierest
er/sie/es beschmiere
wir beschmieren
ihr beschmieret
sie/Sie beschmieren
Konjunktiv II
ich beschmierte
du beschmiertest
er/sie/es beschmierte
wir beschmierten
ihr beschmiertet
sie/Sie beschmierten
Imperativ
beschmier (du)
beschmiere (du)
beschmiert (ihr)
beschmieren Sie
Futur Perfekt
ich werde beschmiert haben
du wirst beschmiert haben
er/sie/es wird beschmiert haben
wir werden beschmiert haben
ihr werdet beschmiert haben
sie/Sie werden beschmiert haben
Präsensperfekt
ich habe beschmiert
du hast beschmiert
er/sie/es hat beschmiert
wir haben beschmiert
ihr habt beschmiert
sie/Sie haben beschmiert
Plusquamperfekt
ich hatte beschmiert
du hattest beschmiert
er/sie/es hatte beschmiert
wir hatten beschmiert
ihr hattet beschmiert
sie/Sie hatten beschmiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe beschmiert
du habest beschmiert
er/sie/es habe beschmiert
wir haben beschmiert
ihr habet beschmiert
sie/Sie haben beschmiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte beschmiert
du hättest beschmiert
er/sie/es hätte beschmiert
wir hätten beschmiert
ihr hättet beschmiert
sie/Sie hätten beschmiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

beschmieren

to bedaub, to besmear, scribble

beschmieren

enculer

be|schmie|ren

ptp <beschmiert>
vt
(= bestreichen) Brot → to spread; Körperteil, Maschinenteil → to smear, to cover; Brot mit Butter beschmieren → to butter bread; Brot mit Käse beschmieren → to spread cheese on bread
Kleidung → to (be)smear; Wand → to smear, to bedaub; Tafel → to scribble or scrawl all over; ein Buch mit Bemerkungen beschmieren → to scrawl comments all over a book
vr → to get (all) dirty, to get oneself in a mess; sich von oben bis unten mit etw beschmieren → to get sth all over oneself, to cover oneself with sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
eine Wand beschmieren→to deface a wall
etw. beschmieren [bestreichen, z.B. Brot]→to spread sth.