beschlagnahmen
(weiter geleitet durch beschlagnahmtest)be·schlag·nah·men
<beschlagnahmst, beschlagnahmte, hat beschlagnahmt> beschlagnahmen VERB (mit OBJ) jmd. beschlagnahmt etwas (von jmdm.) amtsspr.: konfiszieren, sicherstellen in amtlichem Auftrag wegnehmen Die Waffe wurde von der Polizei beschlagnahmt.Beschlagnahmung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
be•schlag•nah•men
; beschlagnahmte, hat beschlagnahmt; [Vt]1. etwas beschlagnahmen Jur; jemandem etwas in amtlichem, offiziellem Auftrag wegnehmen ≈ konfiszieren <die Beute, Möbel beschlagnahmen>: Der Zöllner beschlagnahmte die Ware
2. jemanden/etwas beschlagnahmen gespr; jemanden/etwas in Beschlag3 nehmen
|| zu
|| zu
1. Be•schlag•nah•mung die; Be•schlag•nah•me die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
beschlagnahmen
(bəˈʃlaːknaːmən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
jdm etw. im offiziellen Auftrag wegnehmen Die Staatsanwaltschaft beschlagnahmte alle Unterlagen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
beschlagnahmen
Partizip Perfekt: beschlagnahmt
Gerundium: beschlagnahmend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich beschlagnahme |
| du beschlagnahmst |
| er/sie/es beschlagnahmt |
| wir beschlagnahmen |
| ihr beschlagnahmt |
| sie/Sie beschlagnahmen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
beschlagnahmen:
sichernsicherstellen, konfiszieren,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
beschlagnahmen
sequestrate, confiscate, seizures, to confiscate, to engross, to impound, to seize, commandeer, seizebeschlagnahmen
confiscare, sequestrarebeschlagnahmen
يُصَادِرُbeschlagnahmen
zabavitbeschlagnahmen
konfiskerebeschlagnahmen
κατάσχωbeschlagnahmen
confiscar, aprovecharbeschlagnahmen
takavarikoidabeschlagnahmen
confisquerbeschlagnahmen
zaplijenitibeschlagnahmen
没収するbeschlagnahmen
압수하다beschlagnahmen
in beslag nemenbeschlagnahmen
konfiskerebeschlagnahmen
skonfiskowaćbeschlagnahmen
confiscarbeschlagnahmen
конфисковатьbeschlagnahmen
beslagtabeschlagnahmen
ยึดทรัพย์beschlagnahmen
el koymakbeschlagnahmen
tịch thubeschlagnahmen
抓住beschlagnahmen
לתפוסbe|schlag|nah|men
ptp <beschlagnahmt>vt insep
(= konfiszieren) → to confiscate; Vermögen, Grundbesitz, Drogen → to seize; Kraftfahrzeug, Boot → to impound
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007