beschäftigt

(weiter geleitet durch beschaftigt)

be·schạ̈f·tigt

Adj. be·schạ̈f·tigt
beschäftigt nicht steig.
1. so, dass man viele Aufgaben und daher wenig Zeit hat Sie war beruflich derart beschäftigt, dass sie den Urlaub verschieben musste., Wir sind gerade damit beschäftigt, die Möbel umzuräumen., Er kann nicht ans Telefon kommen, er ist gerade beschäftigt.
2. bei einem Arbeitgeber angestellt Er ist seit einem Jahr bei der Firma beschäftigt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•schạ̈f•tigt

1. Partizip Perfekt; ↑ beschäftigen
2. Adj; nicht adv; irgendwo beschäftigt sein bei einer Firma o. Ä. gegen Bezahlung arbeiten: Sie ist in einem Reisebüro/bei der Deutschen Bahn beschäftigt
3. Adj; nicht adv; beschäftigt sein sehr viel Arbeit haben: Er ist beruflich so beschäftigt, dass er kaum noch Zeit für seine Familie hat
4. Adj; nicht adv; (mit etwas) beschäftigt sein gerade dabei sein, etwas zu tun: Sie war gerade damit beschäftigt, den Rasenmäher zu reparieren; Der Vogel ist mit dem Füttern der Jungen beschäftigt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beschäftigt

(bə'ʃɛftɪçt)
adjektiv
irgendwo als Angestellte(r) o. Ä. arbeiten Sie ist bei einer großen Autofirma beschäftigt.
keine Zeit für jdn / etw. haben Papa kann dir jetzt nicht helfen; er ist beschäftigt.
gerade etw. tun mit dem Aufstellen des Zelts beschäftigt sein
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

beschäftigt

occupato

beschäftigt

zaneprázdněný, zapojený

beschäftigt

optaget af, travl

beschäftigt

comprometido, ocupado

beschäftigt

kiireinen

beschäftigt

occupé

beschäftigt

uključen u, zaposlen

beschäftigt

婚約している, 忙しい

beschäftigt

바쁜

beschäftigt

betrokken, druk

beschäftigt

opptatt

beschäftigt

zajęty

beschäftigt

envolvido, ocupado

beschäftigt

занятой

beschäftigt

upptagen

beschäftigt

มีส่วนร่วม, ยุ่งวุ่นวาย

beschäftigt

meşgul

beschäftigt

bận rộn, mắc bận

beschäftigt

使用中的, 忙碌的

be|schạ̈f|tigt

adj
→ busy; mit dem Nähen/jdm beschäftigt sein → to be busy sewing/with sb; mit sich selbst/seinen Problemen beschäftigt sein → to be preoccupied with oneself/one’s problems
(= angestellt) → employed (bei by, at)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.→Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]
damit beschäftigt sein, etw. zu tun→to be employed in doing sth. [person]
eifrig mit etw. beschäftigt sein→to be busily engaged in sth.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009