beschaffen

be·schạf·fen

 <beschaffst, beschaffte, hat beschafft> beschaffen1 VERB (mit OBJ) jmd. beschafft (jmdm.) etwas besorgen jmd. bringt (trotz Schwierigkeiten) etwas herbei Ich kann das Geld nicht so schnell beschaffen., Er versuchte, das nötige Arbeitsmaterial bei verschiedenen Lieferanten zu beschaffen.

---

be·schạf·fen

Adj. be·schạf·fen

beschaffen2 nicht steig. geartet mit bestimmten Eigenschaften versehen Er ist von Natur aus so beschaffen., Das Klima hier ist so beschaffen, dass man mit plötzlichen Regenfällen rechnen muss.

be•schạf•fen

¹; beschaffte, hat beschafft; [Vt]

1. etwas (für etwas) beschaffen etwas, das man (dringend) braucht, von irgendwo nehmen od. bekommen: Wie soll ich mir das Geld für den Urlaub beschaffen?; Das Buch ist nicht zu beschaffen

2. (jemandem/sich) jemanden/etwas beschaffen bewirken od. arrangieren, dass man/jemand eine Person od. Sache, die man/er braucht, auch bekommt ≈ besorgen (1): Wer kann ihm eine Wohnung beschaffen?; Er beschaffte sich einen neuen Mitarbeiter
|| hierzu Be•schạf•fung die; nur Sg

---

be•schạf•fen

² Adj; nicht adv

1. irgendwie beschaffen sein <eine Person, eine Sache> so, dass sie bestimmte Eigenschaften haben: Er ist eben so beschaffen, dass er schnell zornig wird; Das Material ist so beschaffen, dass es Druck aushält

2. etwas ist irgendwie beschaffen etwas ist in einem bestimmten Zustand: Wie ist die Straße beschaffen?

beschaffen

(bəˈʃafən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

Geld, Material, Ersatz dafür sorgen, dass man / jd etw. Nötiges bekommt Beschaff dir möglichst bald die fehlenden Unterlagen. jdm eine neue Wohnung beschaffen

---

beschaffen

(bəˈʃafən)
adjektiv

als Sache bestimmte Eigenschaften besitzend unterschiedlich beschaffene Oberflächen

beschaffen

Partizip Perfekt: beschafft
Gerundium: beschaffend

Indikativ Präsens

ich beschaffe

du beschäffst

er/sie/es beschäfft

wir beschaffen

ihr beschafft

sie/Sie beschaffen

Thesaurus

beschaffen:

vermitteln

Übersetzungen

beschaffen

to procure, to provide, to supply, raise

beschaffen

procurer, fourni

beschaffen

uitreiken, verschaffen, verstrekken

beschaffen

arranjar, obter

beschaffen

bulmak, elde etmek, sağlamak, tedarik etmek

beschaffen

procurare, realizzare

beschaffen

获取

beschaffen

獲取

beschaffen

saada

be|schạf|fen

¹ ptp <beschạfft>

vt → to procure (form), → to get (hold of), to obtain; jdm etw beschaffen → to get (hold of) or obtain sth for sb; jdm/sich eine Stelle beschaffen → to get sb/oneself a job; das ist schwer zu beschaffen → that is difficult to get (hold of)

---

be|schạf|fen

²

adj (form) wie ist es mit seiner Gesundheit beschaffen? → what about his health?; mit jdm/damit ist es gut/schlecht beschaffen → sb/it is in a good/bad way; so beschaffen sein wie … → to be the same as …; das ist so beschaffen, dass … → that is such that …

vertragliche Beschaffung	→	contractual procurement
elektronische Beschaffung	→	e-procurement
Beschaffung von Geldmitteln	→	fund-raising