beschönigen

be·schö·ni·gen

 <beschönigst, beschönigte, hat beschönigt> beschönigen VERB (mit OBJ) jmd. beschönigt etwas besser darstellen als es in Wahrheit ist Sie versuchte ihre eigenen Fehler zu beschönigen.
Beschönigung

be•schöni•gen

; beschönigte, hat beschönigt; [Vt] etwas beschönigen etwas Negatives meist mit Worten so darstellen, dass es besser erscheint, als es in Wirklichkeit ist <einen Fehler beschönigen>: Der Minister will die wirtschaftliche Lage nur beschönigen
|| hierzu Be•schö•ni•gung die
|| ► schön

beschönigen

(bəˈʃøːnɪgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

etw. Negatives so darstellen, dass es nicht so schlimm erscheint Ich will meine Tat gar nicht beschönigen.

Übersetzungen

beschönigen

to colour, to palliate, euphemize, extenuate, palliate

beschönigen

embellir, farder, pallier

be|schö|ni|gen

ptp <beschönigt>

vt → to gloss over; beschönigender Ausdruck → euphemism; … sagte er beschönigend → … he said, trying to make things seem better

Um nichts zu beschönigen, ...	→	Not to put too fine a point on it, ...
die Fakten / die Wahrheit beschönigen	→	to shade the facts / the truth
etw. beschönigen	→	to sugarcoat sth. [Am.]