beschädigen
(weiter geleitet durch beschädigtest)be·schä·di·gen
<beschädigst, beschädigte, hat beschädigt> beschädigen VERB (mit OBJ) jmd./etwas beschädigt etwas Schaden an etwas verursachen Das Sturm beschädigte das Haus., Unbekannte haben die Telefonzelle beschädigt.be•schä•digen
; beschädigte, hat beschädigt; [Vt] etwas beschädigen einer Sache Schaden zufügen: Bei dem Zusammenstoß wurde sein Auto schwer beschädigtbeschädigen
(bəˈʃɛːdɪgən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
an etw. Schaden verursachen Das Dach wurde beim Sturm schwer beschädigt.
Thesaurus
beschädigen:
schrotten (umgangssprachlich)zerhackstückeln (umgangssprachlich), schädigen, zerschlagen, kaputtmachen, demolieren, kaputt machen, zerstören, verbeulen, himmeln (umgangssprachlich), grillen (umgangssprachlich), ruinieren,Übersetzungen
beschädigen
damage, spoilt, spoiled, to damage, to injure, to mar, to maul, to spoil spoiled, to spoil spoiltbeschädigen
détériorer, abîmer, endommagerbeschädigen
danneggiarebeschädigen
beschadigen, bederven, havenen, schenden, stukmaken, toetakelenbeschädigen
danificar, arruinar, avariar, deteriorar, estragarbeschädigen
يَضُرُbeschädigen
poškoditbeschädigen
skadebeschädigen
βλάπτωbeschädigen
vahingoittaabeschädigen
oštetitibeschädigen
損傷するbeschädigen
손상하다beschädigen
skadebeschädigen
uszkodzićbeschädigen
наносить ущербbeschädigen
skadabeschädigen
ทำให้ได้รับอันตรายbeschädigen
zarar vermekbeschädigen
làm hư hạibeschädigen
损害beschädigen
щетиbeschädigen
נזק| Beschädigte Ware gilt als gekauft. | → | You break it, you buy it. |
| mutwillig beschädigen | → | to vandalise [Br.] |
| schwer beschädigen | → | to bung up [Am.] |