beruhen

be·ru·hen

 <beruhst, beruhte, hat beruht> beruhen VERB (ohne OBJ) etwas beruht auf etwas Dat. basieren als Grundlage oder Ausgangspunkt haben Das Ergebnis beruht auf völlig falschen Zahlen. etwas auf sich beruhen lassen eine (meist negative) Angelegenheit nicht weiter verfolgen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•ru•hen

; beruhte, hat beruht; [Vi] etwas beruht auf etwas (Dat) etwas hat etwas als Basis od. Ursache ≈ etwas basiert auf etwas: Diese Geschichte beruht auf Tatsachen
|| ID etwas auf sich (Dat) beruhen lassen eine (meist problematische) Sache nicht mehr verfolgen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beruhen

(bəˈruːən)
verb intransitiv untrennbar, kein -ge-
1. etw. als Grundlage haben Die Nahrungskette beruht auf dem Prinzip „fressen und gefressen werden‟. Unsere Abneigung beruht auf Gegenseitigkeit.
2. etw. nicht weiterverfolgen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

beruhen


Partizip Perfekt: beruht
Gerundium: beruhend

Indikativ Präsens
ich beruhe
du beruhst
er/sie/es beruht
wir beruhen
ihr beruht
sie/Sie beruhen
Präteritum
ich beruhte
du beruhtest
er/sie/es beruhte
wir beruhten
ihr beruhtet
sie/Sie beruhten
Futur
ich werde beruhen
du wirst beruhen
er/sie/es wird beruhen
wir werden beruhen
ihr werdet beruhen
sie/Sie werden beruhen
Würde-Form
ich würde beruhen
du würdest beruhen
er/sie/es würde beruhen
wir würden beruhen
ihr würdet beruhen
sie/Sie würden beruhen
Konjunktiv I
ich beruhe
du beruhest
er/sie/es beruhe
wir beruhen
ihr beruhet
sie/Sie beruhen
Konjunktiv II
ich beruhte
du beruhtest
er/sie/es beruhte
wir beruhten
ihr beruhtet
sie/Sie beruhten
Imperativ
beruh (du)
beruhe (du)
beruht (ihr)
beruhen Sie
Futur Perfekt
ich werde beruht haben
du wirst beruht haben
er/sie/es wird beruht haben
wir werden beruht haben
ihr werdet beruht haben
sie/Sie werden beruht haben
Präsensperfekt
ich habe beruht
du hast beruht
er/sie/es hat beruht
wir haben beruht
ihr habt beruht
sie/Sie haben beruht
Plusquamperfekt
ich hatte beruht
du hattest beruht
er/sie/es hatte beruht
wir hatten beruht
ihr hattet beruht
sie/Sie hatten beruht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe beruht
du habest beruht
er/sie/es habe beruht
wir haben beruht
ihr habet beruht
sie/Sie haben beruht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte beruht
du hättest beruht
er/sie/es hätte beruht
wir hätten beruht
ihr hättet beruht
sie/Sie hätten beruht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

beruhen

be based on, to base on, found

beruhen

dayanmak, ileri gelmek

beruhen

基于

beruhen

基於

beruhen

ベース

be|ru|hen

ptp <beruht>
vi → to be based or founded (→ auf +dat → on); das beruht auf Gegenseitigkeit (inf) → the feeling is mutual; etw auf sich beruhen lassen → to let sth rest
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
beruhen auf→to turn on [argument]
auf etw. beruhen→to be based on sth.