berieseln

(weiter geleitet durch beriesle)

be·rie·seln

 <berieselst, berieselte, hat berieselt> berieseln VERB (mit OBJ)
1. jmd. berieselt etwas (mit etwas Dat.) durch leichtes Besprühen mit Wasser ständig gleichmäßig feucht halten die Pflanzen im Gewächshaus berieseln
2. jmd. berieselt jmdn. (mit etwas Dat.) umg. abwert. etwas auf jmdn. dauernd unbewusst einwirken lassen Im Supermarkt wird man ständig von Musik berieselt.
Berieselung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•rie•seln

; berieselte, hat berieselt; [Vt] jemanden (mit etwas) berieseln etwas auf jemanden lange Zeit einwirken lassen (ohne dass er es bewusst wahrnimmt): Im Supermarkt wird man oft mit Musik berieselt
|| hierzu Be•rie•se•lung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

berieseln

(bəˈriːzəln)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
umgangssprachlich abwertend Fernsehen, Musik, Radio ständig laufen und auf negative Weise auf jdn einwirken Ständig wird man im Kaufhaus mit Musik berieselt. Er ist sehr träge und lässt sich den ganzen Tag vom Fernsehen berieseln.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

berieseln


Partizip Perfekt: berieselt
Gerundium: berieselnd

Indikativ Präsens
ich beriesele
ich beriesle
du berieselst
er/sie/es berieselt
wir berieseln
ihr berieselt
sie/Sie berieseln
Präteritum
ich berieselte
du berieseltest
er/sie/es berieselte
wir berieselten
ihr berieseltet
sie/Sie berieselten
Futur
ich werde berieseln
du wirst berieseln
er/sie/es wird berieseln
wir werden berieseln
ihr werdet berieseln
sie/Sie werden berieseln
Würde-Form
ich würde berieseln
du würdest berieseln
er/sie/es würde berieseln
wir würden berieseln
ihr würdet berieseln
sie/Sie würden berieseln
Konjunktiv I
ich beriesele
du berieselest
du berieslest
er/sie/es beriesele
wir berieselen
wir berieslen
ihr berieselet
ihr berieslet
sie/Sie berieselen
sie/Sie berieslen
Konjunktiv II
ich berieselte
du berieseltest
er/sie/es berieselte
wir berieselten
ihr berieseltet
sie/Sie berieselten
Imperativ
beriesele (du)
beriesle (du)
berieselt (ihr)
berieseln Sie
Futur Perfekt
ich werde berieselt haben
du wirst berieselt haben
er/sie/es wird berieselt haben
wir werden berieselt haben
ihr werdet berieselt haben
sie/Sie werden berieselt haben
Präsensperfekt
ich habe berieselt
du hast berieselt
er/sie/es hat berieselt
wir haben berieselt
ihr habt berieselt
sie/Sie haben berieselt
Plusquamperfekt
ich hatte berieselt
du hattest berieselt
er/sie/es hatte berieselt
wir hatten berieselt
ihr hattet berieselt
sie/Sie hatten berieselt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe berieselt
du habest berieselt
er/sie/es habe berieselt
wir haben berieselt
ihr habet berieselt
sie/Sie haben berieselt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte berieselt
du hättest berieselt
er/sie/es hätte berieselt
wir hätten berieselt
ihr hättet berieselt
sie/Sie hätten berieselt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

berieseln

to sprinkle

berieseln

mojar

be|rie|seln

ptp <berieselt>
vt
(mit Flüssigkeit) → to spray with water etc; (durch Sprinkleranlage) → to sprinkle
(fig inf) von etw berieselt werden (fig) → to be exposed to a constant stream of sth; sich von Musik berieseln lassen → to have (a constant stream of) music going on in the background
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
die ständige Berieselung mit etw. [fig.] [ugs.]→the constant stream of sth. [music, commercials]
sich mit etw. berieseln lassen→to be exposed to a constant stream of sth.