bereithalten
be·reit·hal·ten
<hältst bereit, hielt bereit, hat bereitgehalten> bereithalten VERB (mit OBJ) jmd. hält etwas bereit zum Gebrauch bereit haben den Fahrschein zur Kontrolle bereithaltenPONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
be•reit•hal•ten
; hält bereit, hielt bereit, hat bereitgehalten; [Vt]1. etwas bereithalten etwas so aufbewahren, dass es sofort zur Verfügung steht: Halten Sie bitte Ihren Ausweis bereit!; [Vr]
2. sich (für jemanden/etwas) bereithalten sofort zur Verfügung stehen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
bereithalten
(bəˈraithaltən)verb trennbar, unreg.
1. so haben, dass man schnell darauf zugreifen kann Eintrittskarten bitte bereithalten!
2. darauf warten, auf ein Signal hin sofort aktiv zu werden Die Truppen halten sich zum Angriff bereit.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
bereithalten
Partizip Perfekt: bereitgehalten
Gerundium: bereithaltend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich halte bereit |
| du hältst bereit |
| er/sie/es hält bereit |
| wir halten bereit |
| ihr haltet bereit |
| sie/Sie halten bereit |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
bereithalten
to hold held, to hold ready| das Fahrgeld abgezählt bereithalten | → | to tender the exact fare |
| sich bereithalten | → | to stand by |