berauschen

(weiter geleitet durch berauschtet)

be·rau·schen

 <berauschst, berauschte, hat berauscht> berauschen
I. VERB (mit OBJ) etwas berauscht jmdn.
1. in einen Rauschzustand versetzen Der Sieg der Fußballmannschaft hat die Fans berauscht.
2. übertr. in Ekstase versetzen Sie waren von der Musik ganz berauscht.
II. VERB (mit SICH) jmd. berauscht sich an/mit etwas Dat.
1. sich betrinken Sie berauschten sich am Wein.
2. übertr. von etwas zu schwärmen beginnen sich an einer neuen Idee berauschen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•rau•schen

, sich; berauschte sich, hat sich berauscht; [Vr]
1. sich an etwas (Dat) berauschen geschr; etwas meist Schönes intensiv auf sich wirken lassen: Sie berauschten sich an diesem Anblick
2. sich (an etwas (Dat)) berauschen ≈ sich betrinken
|| hierzu Be•rau•schung die; nur Sg
|| ► Rausch (2)
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

berauschen


Partizip Perfekt: berauscht
Gerundium: berauschend

Indikativ Präsens
ich berausche
du berauschst
er/sie/es berauscht
wir berauschen
ihr berauscht
sie/Sie berauschen
Präteritum
ich berauschte
du berauschtest
er/sie/es berauschte
wir berauschten
ihr berauschtet
sie/Sie berauschten
Futur
ich werde berauschen
du wirst berauschen
er/sie/es wird berauschen
wir werden berauschen
ihr werdet berauschen
sie/Sie werden berauschen
Würde-Form
ich würde berauschen
du würdest berauschen
er/sie/es würde berauschen
wir würden berauschen
ihr würdet berauschen
sie/Sie würden berauschen
Konjunktiv I
ich berausche
du berauschest
er/sie/es berausche
wir berauschen
ihr berauschet
sie/Sie berauschen
Konjunktiv II
ich berauschte
du berauschtest
er/sie/es berauschte
wir berauschten
ihr berauschtet
sie/Sie berauschten
Imperativ
berausch (du)
berausche (du)
berauscht (ihr)
berauschen Sie
Futur Perfekt
ich werde berauscht haben
du wirst berauscht haben
er/sie/es wird berauscht haben
wir werden berauscht haben
ihr werdet berauscht haben
sie/Sie werden berauscht haben
Präsensperfekt
ich habe berauscht
du hast berauscht
er/sie/es hat berauscht
wir haben berauscht
ihr habt berauscht
sie/Sie haben berauscht
Plusquamperfekt
ich hatte berauscht
du hattest berauscht
er/sie/es hatte berauscht
wir hatten berauscht
ihr hattet berauscht
sie/Sie hatten berauscht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe berauscht
du habest berauscht
er/sie/es habe berauscht
wir haben berauscht
ihr habet berauscht
sie/Sie haben berauscht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte berauscht
du hättest berauscht
er/sie/es hätte berauscht
wir hätten berauscht
ihr hättet berauscht
sie/Sie hätten berauscht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

berauschen

ubriacare

be|rau|schen

ptp <berauscht>
vt (= trunken machen) → to intoxicate; (Alkohol etc auch) → to inebriate; (Droge auch) → to make euphoric; (= in Verzückung versetzen) → to intoxicate, to enrapture (liter); (Geschwindigkeit) → to exhilarate; (Blut, Gräueltat etc) → to put in a frenzy; der Erfolg hat ihn völlig berauscht → he was carried away or drunk with success; von Glück/Leidenschaft berauscht … → in transports of happiness/passion …; berauscht von dem Wein → intoxicated by the wine; berauscht von der Poesie/den Klängen → intoxicated or enraptured by the poetry/the sounds
vr sich an etw (dat) berauschen (an Wein, Drogen) → to become intoxicated with sth; an Geschwindigkeit → to be exhilarated by sth; an Blut, Gräueltat etc → to be in a frenzy over sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich berauschen an→to go into raptures over
sich berauschen an→to get high on
sich berauschen→to get drunk