benutzen

be·nụt·zen

 <benutzt/benützt, benutzte/benützte, hat benutzt/benützt> benutzen VERB (mit OBJ)

1. jmd. benutzt etwas für/als etwas Akk. in bestimmter Weise für einen Zweck verwenden Ich benutze den Raum zum Nähen und Bügeln., Er benutzt das Buch als Nachschlagewerk.

2. jmd. benutzt etwas gebrauchen benutztes Geschirr ein benutztes Taschentuch Dieses Handtuch ist schon benutzt, aber ich kann dir ein frisches geben.

3. jmd. benutzt jmdn. abwert. ausnutzen einen Menschen ohne Rücksicht so behandeln, dass er nur den eigenen Zwecken und zum eigenen Vorteil dient Der Kerl benutzt dich doch nur!

be•nụt•zen

; benutzte, hat benutzt; [Vt]

1. etwas (zu/für etwas) benutzen etwas für einen bestimmten Zweck nehmen ≈ verwenden, gebrauchen: ein Handtuch zum Trocknen benutzen; ein Wörterbuch zum Nachschlagen benutzen; einen Gasherd zum Kochen benutzen; den Haupteingang eines Gebäudes benutzen; ein viel, wenig benutzter Weg

2. etwas (zu/für etwas) benutzen ein Verkehrsmittel nehmen <das Auto, das Fahrrad, die U-Bahn benutzen>

3. etwas (als/zu etwas) benutzen etwas so einsetzen, dass man den gewünschten Zweck erreicht: Sie benutzte die Gelegenheit, um ihr Anliegen vorzu tragen; Er benutzte die Ferien dazu, den Unterrichtsstoff zu wiederholen

4. jemanden (als/zu etwas) benutzen pej; jemanden auf unfaire Weise für seine Zwecke einsetzen: jemanden als Geisel benutzen; jemanden benutzen, um seine Wut abzu reagieren; Sie fühlte sich von ihm benutzt
|| zu

1. und

2. be•nụtz•bar Adj; nicht adv; Be•nụt•zung die; nur Sg

benutzen

(bəˈnʊʦən)

benützen

(bəˈnʏʦən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. etw. für einen bestimmten Zweck gebrauchen Ich benutze das Handy nur zum Telefonieren. Darf ich dein Shampoo benutzen? Sie benutzte die Gelegenheit, um zu verschwinden. die benutzten Handtücher in die Wäsche tun

2. jdn für seine Zwecke missbrauchen Er hat dich nur benutzt, um sich an ihr zu rächen. Ich fühle mich so benutzt!

benutzen

Partizip Perfekt: benutzt
Gerundium: benutzend

Indikativ Präsens

ich benutze

du benutzt

er/sie/es benutzt

wir benutzen

ihr benutzt

sie/Sie benutzen

---

benützen

Partizip Perfekt: benützt
Gerundium: benützend

Indikativ Präsens

ich benütze

du benützt

er/sie/es benützt

wir benützen

ihr benützt

sie/Sie benützen

Übersetzungen

benutzen

use, to use, using, utilize

benutzen

appliquer, employer, utiliser, se servir de, user de, user

benutzen

usare, utilizzare, impiegare

benutzen

aanwenden, benutten, gebruiken

benutzen

empregar, servir‐sede, usar

benutzen

kullanmak

benutzen

bruge

benutzen

uzi

benutzen

usar, utilizar

benutzen

käyttää

benutzen

nota

benutzen

χρησιμοποιώ

benutzen

使用

benutzen

使用

benutzen

사용

benutzen

använda

benutzen

ใช้

be|nụt|zen

ptp <benụtzt>, (esp S Ger, Aus, Sw) be|nụ̈t|zen ptp <benụ̈tzt>

vt (= verwenden) → to use; Gelegenheit auch → to make use of, to take advantage of; Literatur → to consult; etw als Schlafzimmer/Vorwand benutzen → to use sth as a bedroom/an excuse; das benutzte Geschirr → the dirty dishes

jdn. für seine eigenen Zwecke benutzen	→	to use sb. for one's own purposes
eine Methode, die nur sie benutzt	→	a method peculiar to her
eine mittelalterliche Sprechweise benutzen	→	to speak forsoothly

• Benutzen Sie bitte den Zähler → رَجَاءاً اِسْتَعْمِلْ العَدّادَ → Použijte, prosím, taxametr → Slå venligst taxameteret til → Παρακαλώ να χρησιμοποιήσετε το ταξίμετρο → Please use the meter → Ponga el taxímetro, por favor → Käyttäkää taksimittaria → Utilisez le compteur, s'il vous plaît → Molim vas, uključite taksimetar → Usi il tassametro, per favore → メーターを使ってください → 미터기를 사용해 주세요 → Gebruik de meter alstublieft → Bruk taksameteret, er du snill → Proszę korzystać z licznika → Por favor, use o taxímetro → Пожалуйста, включите счетчик → Kan ni använda taxametern, tack → กรุณาใช้มิเตอร์ → Taksimetreyi açar mısınız? → Làm ơn dùng đồng hồ tính tiền → 请打表
• Darf ich Ihr Telefon benutzen? → هَلْ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَسْتَخْدِمَ هَاتِفَكَ؟ → Mohu si zavolat z vašeho telefonu? → Må jeg bruge Deres telefon? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; → May I use your phone? → ¿Me permite usar el teléfono? → Voinko käyttää puhelintanne? → Je pourrais utiliser votre téléphone ? → Mogu li upotrijebiti vaš telefon? → Posso usare il suo telefono? → 電話をお借りできますか？ → 전화 좀 쓸 수 있을까요? → Mag ik uw telefoon gebruiken? → Kan jeg låne telefonen din? → Czy mogę skorzystać z Panatelefonu? → Eu posso usar seu telefone? → Я могу воспользоваться Вашим телефоном? → Kan jag använda er telefon? → ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม? → Telefonunuzu kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không? → 我可以用您的电话吗？
• Kann ich meinen eigenen Laptop hier benutzen? → هَلْ يُـمْكِنُنِي اِسْتِخْدَامُ حَاسُوبِي الْـمَحْمُولِ هُنَا؟ → Můžu tady použít svůj vlastní laptop? → Kan jeg bruge min egen bærbare her? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω το φορητό υπολογιστή μου εδώ; → Can I use my own laptop here? → ¿Puedo usar mi portátil aquí? → Voinko käyttää omaa kannettavaani täällä? → Je peux utiliser mon propre portable ici ? → Mogu li ovdje koristiti svoj laptop? → Posso utilizzare il mio portatile qui? → ここで自分のラップトップを使えますか？ → 여기서 내 노트북을 사용할 수 있을까요? → Kan ik mijn eigen laptop hier gebruiken? → Kan jeg bruke egen bærbar her? → Czy mogę tu korzystać z własnego laptopa? → Eu posso usar meu próprio notebook aqui? → Здесь можно пользоваться своим ноутбуком? → Kan jag använda min egen laptop här? → ฉันใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปที่นี่ได้ไหม? → Burada dizüstü bilgisayarımı kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng máy xách tay của tôi ở đây không? → 这儿能使用我自己的笔记本电脑吗？
• Kann ich hier ein Faxgerät benutzen? → هَلْ تُوجَدُ مَاكِينَةُ فَاكسٍ يُـمْكِنُنِي اسْتِخْدَامِهَا؟ → Je tu fax, který můžu použít? → Er der en faxmaskine jeg kan bruge? → Υπάρχει κάποιο φαξ που να μπορώ να χρησιμοποιήσω; → Is there a fax machine I can use? → ¿Tiene una máquina de fax que pueda usar? → Onko täällä faksia, jota voi käyttää? → Vous avez un fax que je pourrais utiliser ? → Imate li telefaks koji mogu koristiti? → C'è un apparecchio fax che posso usare? → 私が使えるファックス機はありますか？ → 사용할 수 있는 팩스기가 있나요? → Is er een faxapparaat dat ik kan gebruiken? → Er det en faks jeg kan bruke? → Czy jest tu faks, z którego mogę skorzystać? → Tem alguma máquina de fax que eu possa usar? → Здесь есть факс, которым я могу воспользоваться? → Finns det en faxmaskin som jag kan använda? → มีเครื่องโทรสารที่ฉันจะใช้ได้ไหม? → Kullanabileceğim bir faks makinesi var mı? → Có máy fax nào tôi có thể sử dụng được không? → 这儿有可供我使用的传真机吗？
• Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَسْتَعْمِلَ الهاتِفَ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžu si, prosím, od vás zavolat? → Må jeg bruge Deres telefon? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας, παρακαλώ; → Can I use your phone, please? → ¿Puedo usar su teléfono, por favor? → Voinko käyttää puhelintanne? → Je peux utiliser votre téléphone, s'il vous plaît ? → Mogu li, molim vas, pozvati s vašeg telefona? → Posso usare il suo telefono, per favore? → 電話をお借りできますか？ → 전화 좀 쓸 수 있을까요? → Mag ik uw telefoon gebruiken? → Kan jeg låne telefonen din? → Czy mogę skorzystać z Panatelefonu? → Eu posso usar seu telefone, por favor? → Пожалуйста, разрешите воспользоваться Вашим телефоном → Kan jag använda er telefon? → ฉันใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไไหม? → Telefonunuzu kullanabilir miyim lütfen? → Làm ơn cho tôi dùng điện thoại của bạn được không? → 我能用您的电话吗？
• Darf ich Ihren Computer benutzen? → هَلْ يُـمْكِنُني أَنْ أَسْتَعْمِلَ الـحاسوبَ الـخاصَّ بِكَ؟ → Mohu použít váš počítač? → Må jeg bruge Deres computer? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας; → May I use your computer? → ¿Me permite usar su computadora? → Saanko käyttää tietokonettanne? → Je peux utiliser votre ordinateur ? → Mogu li raditi na vašem računalu? → Posso usare il suo computer? → あなたのコンピューターをお借りできますか？ → 컴퓨터 좀 쓸 수 있을까요? → Mag ik uw computer gebruiken? → Kan jeg låne datamaskinen? → Czy mogę skorzystać z Panakomputera? → Eu posso usar seu computador? → Я могу воспользоваться Вашим компьютером? → Kan jag använda er dator? → ฉันขอใช้เครื่องคอมพิวเตอร์คุณได้ไหม? → Bilgisayarınızı kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng máy tính của bạn được không? → 我可以用您的计算机吗？
• Darf ich Ihren Schreibtisch benutzen? → هَلْ يُـمْكِنُني أَنْ أَسْتَعْمِلَ مَكْتَبَكَ؟ → Mohu použít váš stůl? → Må jeg bruge Deres bord? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω το γραφείο σας; → May I use your desk? → ¿Me permite usar su mesa? → Saanko käyttää työpöytäänne? → Je peux utiliser votre bureau ? → Mogu li sjesti za vaš stol? → Posso usare la sua scrivania? → あなたの机をお借りできますか？ → 책상 좀 쓸 수 있을까요? → Mag ik uw bureau gebruiken? → Kan jeg låne skrivebordet? → Czy mogę skorzystać z Panabiurka? → Eu posso usar sua mesa? → Я могу воспользоваться Вашим столом? → Kan jag använda ert skrivbord? → ฉันขอใช้โต๊ะทำงานคุณได้ไหม? → Masanızı kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng bàn làm việc của bạn được không? → 我可以用您的办公桌吗？
• Kann ich die Toilette benutzen? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَسْتَعْمِلَ الـحَمَّامَ؟ → Můžu si odskočit na toaletu? → Må jeg låne toilettet? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; → Can I use the toilet? → ¿Puedo pasar al baño? → Voinko käydä WC:ssä? → Je peux aller aux toilettes ? → Gdje je toalet? → Posso usare il bagno? → トイレをお借りできますか？ → 화장실을 사용해도 될까요? → Kan ik het toilet gebruiken? → Kan jeg låne toalettet? → Czy mogę skorzystać z toalety? → Eu posso usar o toalete? → Я могу воспользоваться туалетом? → Får jag använda toaletten? → ขอฉันใช้ห้องน้ำได้ไหม? → Tuvaleti kullanabilir miyim? → Tôi có thể sử dụng nhà vệ sinh không? → 可以用洗手间吗？