beleidigt

be•lei•digt

1. Partizip Perfekt; ↑ beleidigen

2. Adj; in seinen Gefühlen od. in seiner Ehre verletzt <tief, zutiefst, tödlich beleidigt>: Sie ist wegen jeder Kleinigkeit beleidigt

3. nur attr oder adv; <ein Gesicht, eine Reaktion> so, dass sie zeigen, dass jemand beleidigt (2) ist
|| ID ↑ Leberwurst

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beleidigt

(bəˈlaidɪçt)
adjektiv

Er warf ihr einen beleidigten Blick zu. Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

beleidigt:

verletztpikiert, knatschig (umgangssprachlich), muksch (umgangssprachlich), gekränkt, miesepetrig (umgangssprachlich), betupft (umgangssprachlich), griesgrämig (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

beleidigt

affronts, insults, libels, offends, scathes, slights

beleidigt

beledigd

beleidigt

обиден

beleidigt

fornærmet

beleidigt

förolämpade

be|lei|digt

adj → insulted; (= gekränkt) → offended; Gesicht, Miene → hurt; er fühlt sich in seiner Ehre beleidigt → he feels his honour (Brit) → or honor (US) → has been insulted; die beleidigte Leberwurst spielen (inf) → to be in a huff (inf); bist du jetzt beleidigt? → have I offended you?; jetzt ist er beleidigt → now he’s in a huff (inf)

adv → in a huff (inf), → offended; beleidigt weggehen → to go off in a huff (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

beleidigt abziehen [ugs.]	→	to go off / leave in a huff [coll.]
Das beleidigt mein Auge.	→	It offends my eye.