belegt

(weiter geleitet durch belegter)

be·legt

Adj. be·legt

belegt

1. mit einem Belag 3 bedeckt belegte Brote

2. besetzt so, dass es bereits jmd. in Anspruch genommen hat Alle Plätze waren belegt.

3. heiser Der Sänger hatte eine belegte Stimme.

1. Partizip Perfekt; ↑ belegen

2. Adj; nicht adv; von Personen besetzt ↔ frei <ein Zimmer, ein Hotel>: Alle Betten des Krankenhauses sind zurzeit belegt

3. Adj; nicht adv; für jemanden reserviert <ein Platz, ein Stuhl>

4. Adj; nicht adv; (mit etwas) belegt mit Wurst, Käse usw bedeckt <ein Brot>

5. Adj; nicht adv; mit einem Belag (2) bedeckt als Zeichen für eine Krankheit o. Ä. <die Zunge>

6. Adj; nicht adv; nicht klar klingend ≈ heiser <jemandes Stimme>

7. Adj; nicht adv; etwas ist belegt etwas ist besetzt (4) <ein Anschluss, eine Nummer (beim Telefonieren)>

(bəˈleːkt)
adjektiv

1. Platz, Zimmer für jdn reserviert, bereits in Benutzung Alle anderen Räume waren schon belegt.

2. Hotel nicht frei für zusätzliche Gäste In der Hauptsaison sind wir immer voll belegt.

3. Telefon nicht frei für andere Anrufer Ich wollte dich gestern anrufen, aber es war dauernd belegt.

4. Zunge mit einem Belag² Er hatte eine belegte Zunge und Halsschmerzen.

5. Stimme heiser „Danke!‟, krächzte sie mit belegter Stimme.

Übersetzungen

adj Zunge → furred; Stimme → hoarse; Zimmer, Bett, Wohnung → occupied; (Telec) Telefon, Nummer, Leitung → busy, engaged; (Comput) Speicherplatz → used; belegte Brote → open (Brit) → or open-faced (US) → sandwiches ? auch belegen

Sie belegt / studiert als / im Hauptfach Pädagogik.	→	She is an education major. [Am.]
voll belegt	→	filled to capacity [hotel]
Ist dieser Platz belegt / reserviert?	→	Is this seat reserved?

CITE

Site: Folgen: Teilen: