beitreten

(weiter geleitet durch beitrete)

bei·tre·ten

 <trittst bei, trat bei, ist beigetreten> beitreten VERB (mit OBJ) jmd. tritt etwas Dat. bei
1. eintreten sich bei einer Vereinigung oder Organisation als Mitglied eintragen lassen Er ist der Gewerkschaft beigetreten.
2. pol.: einem Vertrag oder Pakt durch Unterschrift verbindlich zustimmen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bei•tre•ten

(ist) [Vi] etwas (Dat) beitreten Mitglied in einer Vereinigung od. Organisation werden ≈ in etwas eintreten ↔ aus etwas austreten <einer Partei, einem Verein, der Gewerkschaft beitreten>
|| hierzu Bei•tritt der
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beitreten

(ˈbaitreːtən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein
in einer Organisation Mitglied werden einem Verein, einer Partei beitreten
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

beitreten


Partizip Perfekt: beigetreten
Gerundium: beitretend

Indikativ Präsens
ich trete bei
du trittst bei
er/sie/es tritt bei
wir treten bei
ihr tretet bei
sie/Sie treten bei
Präteritum
ich trat bei
du tratest bei
du tratst bei
er/sie/es trat bei
wir traten bei
ihr tratet bei
sie/Sie traten bei
Futur
ich werde beitreten
du wirst beitreten
er/sie/es wird beitreten
wir werden beitreten
ihr werdet beitreten
sie/Sie werden beitreten
Würde-Form
ich würde beitreten
du würdest beitreten
er/sie/es würde beitreten
wir würden beitreten
ihr würdet beitreten
sie/Sie würden beitreten
Konjunktiv I
ich trete bei
du tretest bei
er/sie/es trete bei
wir treten bei
ihr tretet bei
sie/Sie treten bei
Konjunktiv II
ich träte bei
du trätest bei
er/sie/es träte bei
wir träten bei
ihr trätet bei
sie/Sie träten bei
Imperativ
tritt bei (du)
tretet bei (ihr)
treten Sie bei
Futur Perfekt
ich werde beigetreten sein
du wirst beigetreten sein
er/sie/es wird beigetreten sein
wir werden beigetreten sein
ihr werdet beigetreten sein
sie/Sie werden beigetreten sein
Präsensperfekt
ich bin beigetreten
du bist beigetreten
er/sie/es ist beigetreten
wir sind beigetreten
ihr seid beigetreten
sie/Sie sind beigetreten
Plusquamperfekt
ich war beigetreten
du warst beigetreten
er/sie/es war beigetreten
wir waren beigetreten
ihr wart beigetreten
sie/Sie waren beigetreten
Konjunktiv I Perfekt
ich sei beigetreten
du seiest beigetreten
er/sie/es sei beigetreten
wir seien beigetreten
ihr seiet beigetreten
sie/Sie seien beigetreten
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre beigetreten
du wärest beigetreten
er/sie/es wäre beigetreten
wir wären beigetreten
ihr wäret beigetreten
sie/Sie wären beigetreten
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

beitreten

katılmak

beitreten

join, support, accede

beitreten

přidat se, spojit (se)

beitreten

melde sig, slutte sig til

beitreten

unir, unirse, unirse a

beitreten

liittää, liittyä

beitreten

pridružiti se, sastaviti

beitreten

･･･に入る, 加わる

beitreten

...에 합류하다, 가입하다

beitreten

dołączyć

beitreten

förena, gå med i

beitreten

เข้าร่วม

beitreten

gia nhập, tham gia

beitreten

加入, 参加

beitreten

加入

bei+tre|ten

vi sep irreg aux sein +dat → to join; einem Pakt, Abkommen → to enter into; einem Vertrag → to accede to
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007