beirren

(weiter geleitet durch beirrten)

be·ịr·ren

 beirren VERB (mit OBJ) nur im Inf. jmd. lässt sich durch etwas beirren jmd. wird unsicher Der Redner ließ sich durch die Zwischenrufe nicht beirren.

be•ịr•ren

[bə'|ɪr-]; beirrte, hat beirrt; [Vt] jemanden beirren jemanden unsicher machen, sodass er einen bestimmten Plan nicht mehr (richtig) ausführen kann ≈ verunsichern <sich von niemandem, durch nichts beirren lassen>
|| NB: meist verneint und in Verbindung mit lassen

beirren

(bə'|ɪrən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
verwirren, unsicher machen Lass dich durch nichts / von niemandem beirren, mach einfach weiter wie bisher.

beirren


Partizip Perfekt: beirrt
Gerundium: beirrend

Indikativ Präsens
ich beirre
du beirrst
er/sie/es beirrt
wir beirren
ihr beirrt
sie/Sie beirren
Präteritum
ich beirrte
du beirrtest
er/sie/es beirrte
wir beirrten
ihr beirrtet
sie/Sie beirrten
Futur
ich werde beirren
du wirst beirren
er/sie/es wird beirren
wir werden beirren
ihr werdet beirren
sie/Sie werden beirren
Würde-Form
ich würde beirren
du würdest beirren
er/sie/es würde beirren
wir würden beirren
ihr würdet beirren
sie/Sie würden beirren
Konjunktiv I
ich beirre
du beirrest
er/sie/es beirre
wir beirren
ihr beirret
sie/Sie beirren
Konjunktiv II
ich beirrte
du beirrtest
er/sie/es beirrte
wir beirrten
ihr beirrtet
sie/Sie beirrten
Imperativ
beirr (du)
beirre (du)
beirrt (ihr)
beirren Sie
Futur Perfekt
ich werde beirrt haben
du wirst beirrt haben
er/sie/es wird beirrt haben
wir werden beirrt haben
ihr werdet beirrt haben
sie/Sie werden beirrt haben
Präsensperfekt
ich habe beirrt
du hast beirrt
er/sie/es hat beirrt
wir haben beirrt
ihr habt beirrt
sie/Sie haben beirrt
Plusquamperfekt
ich hatte beirrt
du hattest beirrt
er/sie/es hatte beirrt
wir hatten beirrt
ihr hattet beirrt
sie/Sie hatten beirrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe beirrt
du habest beirrt
er/sie/es habe beirrt
wir haben beirrt
ihr habet beirrt
sie/Sie haben beirrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte beirrt
du hättest beirrt
er/sie/es hätte beirrt
wir hätten beirrt
ihr hättet beirrt
sie/Sie hätten beirrt
Übersetzungen

beirren

to mislead

beirren

tromper

beirren

induziremerro

be|ịr|ren

ptp <beịrrt>
vt (= verwirren) → to disconcert; sich nicht in etw (dat) beirren lassen → not to let oneself be shaken or swayed in sth; sich (durch etw) beirren/nicht beirren lassen → to let/not to let oneself be put off (by sth); er lässt sich nicht beirren → he won’t be put off; nichts konnte ihn (in seinem Vorhaben) beirren → nothing could shake him (in his intentions)