beirren
(weiter geleitet durch beirrten)be·ịr·ren
beirren VERB (mit OBJ) nur im Inf. jmd. lässt sich durch etwas beirren jmd. wird unsicher Der Redner ließ sich durch die Zwischenrufe nicht beirren.be•ịr•ren
[bə'|ɪr-]; beirrte, hat beirrt; [Vt] jemanden beirren jemanden unsicher machen, sodass er einen bestimmten Plan nicht mehr (richtig) ausführen kann ≈ verunsichern <sich von niemandem, durch nichts beirren lassen>|| NB: meist verneint und in Verbindung mit lassen
beirren
(bə'|ɪrən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
verwirren, unsicher machen Lass dich durch nichts / von niemandem beirren, mach einfach weiter wie bisher.
beirren
Partizip Perfekt: beirrt
Gerundium: beirrend
Indikativ Präsens |
---|
ich beirre |
du beirrst |
er/sie/es beirrt |
wir beirren |
ihr beirrt |
sie/Sie beirren |
Thesaurus
beirren:
irritierenirreführen, durcheinander bringen, derangieren, verunsichern, verwirren,Übersetzungen
beirren
to misleadbeirren
tromperbeirren
misleiden, op een dwaalspoor zettenbeirren
induziremerrobe|ịr|ren
ptp <beịrrt>vt (= verwirren) → to disconcert; sich nicht in etw (dat) beirren lassen → not to let oneself be shaken or swayed in sth; sich (durch etw) beirren/nicht beirren lassen → to let/not to let oneself be put off (by sth); er lässt sich nicht beirren → he won’t be put off; nichts konnte ihn (in seinem Vorhaben) beirren → nothing could shake him (in his intentions)