beimessen

(weiter geleitet durch beimesset)

bei·mes·sen

 <misst bei, maß bei, hat beigemessen> beimessen VERB (mit OBJ) jmd. misst etwas ... Bedeutung bei zuschreiben glauben, dass etwas eine bestimmte Bedeutung hat Dieser Sache habe ich früher nur geringe/große/ kaum/keine Bedeutung beigemessen.
Beimessung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bei•mes•sen

(hat) [Vt] etwas (Dat) etwas beimessen glauben, dass etwas wichtig od. bedeutsam ist: einer Angelegenheit keine Bedeutung, großen Wert beimessen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beimessen

(ˈbaimɛsən)
verb transitiv trennbar, unreg.
gehoben einer Sache eine bestimmte Bedeutung zuschreiben Du solltest diesem Zwischenfall nicht zu große Bedeutung beimessen. einer Sache großen Wert beimessen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

beimessen


Partizip Perfekt: beigemessen
Gerundium: beimessend

Indikativ Präsens
ich messe bei
du misst bei
er/sie/es misst bei
wir messen bei
ihr messt bei
sie/Sie messen bei
Präteritum
ich maß bei
du maßest bei
er/sie/es maß bei
wir maßen bei
ihr maßt bei
sie/Sie maßen bei
Futur
ich werde beimessen
du wirst beimessen
er/sie/es wird beimessen
wir werden beimessen
ihr werdet beimessen
sie/Sie werden beimessen
Würde-Form
ich würde beimessen
du würdest beimessen
er/sie/es würde beimessen
wir würden beimessen
ihr würdet beimessen
sie/Sie würden beimessen
Konjunktiv I
ich messe bei
du messest bei
er/sie/es messe bei
wir messen bei
ihr messet bei
sie/Sie messen bei
Konjunktiv II
ich mäße bei
du mäßest bei
er/sie/es mäße bei
wir mäßen bei
ihr mäßet bei
sie/Sie mäßen bei
Imperativ
miss bei (du)
messt bei (ihr)
messen Sie bei
Futur Perfekt
ich werde beigemessen haben
du wirst beigemessen haben
er/sie/es wird beigemessen haben
wir werden beigemessen haben
ihr werdet beigemessen haben
sie/Sie werden beigemessen haben
Präsensperfekt
ich habe beigemessen
du hast beigemessen
er/sie/es hat beigemessen
wir haben beigemessen
ihr habt beigemessen
sie/Sie haben beigemessen
Plusquamperfekt
ich hatte beigemessen
du hattest beigemessen
er/sie/es hatte beigemessen
wir hatten beigemessen
ihr hattet beigemessen
sie/Sie hatten beigemessen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe beigemessen
du habest beigemessen
er/sie/es habe beigemessen
wir haben beigemessen
ihr habet beigemessen
sie/Sie haben beigemessen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte beigemessen
du hättest beigemessen
er/sie/es hätte beigemessen
wir hätten beigemessen
ihr hättet beigemessen
sie/Sie hätten beigemessen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

beimessen

to ascribe, to impute

beimessen

attribuer

beimessen

attribuire

beimessen

adjuntar

beimessen

附加

beimessen

附加

beimessen

připojit

beimessen

לצרף

beimessen

bifoga

beimessen

แนบ

bei+mes|sen

vt sep irreg jdm/einer Sache Bedeutung or Gewicht/Wert beimessen → to attach importance/value to sb/sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
etw. eine höhere Priorität beimessen / einräumen als etw.→to prioritize sth. over sth.
einer Sache Bedeutung beimessen→to attach importance to sth.
Bedeutung beimessen→to attach importance