beißend

bei·ßend

Adj. bei·ßend

beißend

1. so scharf und stechend, dass es beißt II.3 beißender Qualm

2. sarkastisch so ironisch, dass es verletzend ist beißender Spott, eine beißende Satire

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bei•ßend

1. Partizip Präsens; ↑ beißen

2. Adj; <Ironie, Kritik, Spott> so geäußert od. formuliert, dass sie sehr beleidigend od. verletzend wirken

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beißend

(ˈbaisənt)
adjektiv

1. Kälte, Wind unangenehm intensiv

2. Geruch, Rauch die Schleimhäute stark reizend Beißender Qualm trieb mir Tränen in die Augen.

3. Kritik, Satire, Spott sehr scharf, verächtlich

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

beißend:

schmerzvollpeinigend, beleidigend, quälerisch, höhnisch, nagend, kaustisch, kränkend, sarkastisch, vernichtend, peinvoll, stechend, sardonisch, quälend, verächtlich, wehtuend, spöttisch, bohrend, schmerzlich, qualvoll, schmerzhaft, brennend,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

beißend

biting, mordant, nippy, mordantly, acid, acrid, caustic, savage, acerbic

beißend

keskin, yakıcı

beißend

acre, càustic, incisiu, mordaç, picant

beißend

acre, mordente

beißend

gryzący

beißend

acerbe, âcre, aigre, aigu, âpre, coupant, cuisant, fin, incisif, mordant, pénétrant, perçant, piquant, pointu, saillant, vif

beißend

язвительный

bei|ßend

adj (lit, fig) → biting; Wind auch, Bemerkung → cutting; Geschmack, Geruch → pungent, sharp; Schmerz → gnawing; Ironie, Hohn, Spott → bitter

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

beißend kalt	→	biting cold
beißend kalt	→	nipping