behagen

(weiter geleitet durch behage)

be·ha·gen

 behagen VERB (mit OBJ) nur 3. Pers. etwas behagt jmdm. zusagen gefallen, angenehm sein Dieser Vorschlag behagt mir gar nicht.

Be·ha·gen

 <Behagens> das Behagen SUBST kein Plur. Unbehagen angenehmes Gefühl, Zufriedenheit Die Kinder aßen mit sichtlichem Behagen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•ha•gen

; behagte, hat behagt; [Vi] etwas behagt jemandem etwas entspricht jemandes Erwartungen, Vorstellungen ≈ etwas gefällt jemandem: Es behagt ihm nicht, dass er täglich so früh aufstehen muss

Be•ha•gen

das; -s; nur Sg; das angenehme Gefühl, das man hat, wenn man sich wohlfühlt und zufrieden ist ↔ Unbehagen <etwas mit Behagen genießen>
|| -K: Wohlbehagen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

behagen


Partizip Perfekt: behagt
Gerundium: behagend

Indikativ Präsens
ich behage
du behagst
er/sie/es behagt
wir behagen
ihr behagt
sie/Sie behagen
Präteritum
ich behagte
du behagtest
er/sie/es behagte
wir behagten
ihr behagtet
sie/Sie behagten
Futur
ich werde behagen
du wirst behagen
er/sie/es wird behagen
wir werden behagen
ihr werdet behagen
sie/Sie werden behagen
Würde-Form
ich würde behagen
du würdest behagen
er/sie/es würde behagen
wir würden behagen
ihr würdet behagen
sie/Sie würden behagen
Konjunktiv I
ich behage
du behagest
er/sie/es behage
wir behagen
ihr behaget
sie/Sie behagen
Konjunktiv II
ich behagte
du behagtest
er/sie/es behagte
wir behagten
ihr behagtet
sie/Sie behagten
Imperativ
behag (du)
behage (du)
behagt (ihr)
behagen Sie
Futur Perfekt
ich werde behagt haben
du wirst behagt haben
er/sie/es wird behagt haben
wir werden behagt haben
ihr werdet behagt haben
sie/Sie werden behagt haben
Präsensperfekt
ich habe behagt
du hast behagt
er/sie/es hat behagt
wir haben behagt
ihr habt behagt
sie/Sie haben behagt
Plusquamperfekt
ich hatte behagt
du hattest behagt
er/sie/es hatte behagt
wir hatten behagt
ihr hattet behagt
sie/Sie hatten behagt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe behagt
du habest behagt
er/sie/es habe behagt
wir haben behagt
ihr habet behagt
sie/Sie haben behagt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte behagt
du hättest behagt
er/sie/es hätte behagt
wir hätten behagt
ihr hättet behagt
sie/Sie hätten behagt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

behagen

piacere, agio

behagen

agradar, aprazer, convir, serapropriado, serconveniente

behagen

beğenmek, hoşlanmak, huzur, rahat

behagen

relish

be|ha|gen

ptp <behagt>
vi etw behagt jdm → sth pleases sb, sb likes sth; etw behagt jdm nicht (= nicht gefallen) → sth doesn’t please sb, sb doesn’t like sth; (= beunruhigen) → sb feels uneasy about sth; er behagt ihr nicht → she doesn’t like him

Be|ha|gen

nt <-s>, no pl → contentment; mit sichtlichem Behagen → with visible or obvious pleasure; mit Behagen essen → to eat with relish or pleasure
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007