begrenzen

be·grẹn·zen

 <begrenzt, begrenzte, hat begrenzt> begrenzen VERB (mit OBJ) jmd. begrenzt etwas

1. eine bestimmte Grenze für etwas festlegen Die Teilnehmerzahl des Kurses ist auf zehn Personen begrenzt., Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind begrenzt.

2. eine Grenze bilden Der Zaun begrenzt das Grundstück.
Begrenzung

be•grẹn•zen

; begrenzte, hat begrenzt; [Vt]

1. etwas begrenzen Grenzen für ein Gebiet od. einen Zeitraum setzen

2. etwas begrenzen verhindern, dass etwas größer wird <einen Schaden, ein Risiko begrenzen>

begrenzen

(bəˈgrɛnʦən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. Ausgaben, Schaden, Verluste verhindern, dass eine Grenze überschritten wird Die Redezeit wurde auf 10 Minuten begrenzt. Kann man das Risiko nicht irgendwie begrenzen?

2. Gebiet, Grundstück eine Grenze darstellen, bilden Auf einer Seite wird der Park von einer Mauer begrenzt.

begrenzen

Partizip Perfekt: begrenzt
Gerundium: begrenzend

Indikativ Präsens

ich begrenze

du begrenzt

er/sie/es begrenzt

wir begrenzen

ihr begrenzt

sie/Sie begrenzen

Thesaurus

begrenzen:

beschränkenlimitieren, kontingentieren,

Übersetzungen

begrenzen

to bound, to limit, to margin, to terminate, confine, limit, border

begrenzen

limiter

begrenzen

limitare, restringere, moderare, ridurre

begrenzen

begrenzen, beknotten, beperken, beperkingen opleggen aan

begrenzen

demarcar, limitar, restringir

begrenzen

sınırlamak

begrenzen

begrense

begrenzen

límite

begrenzen

предел

begrenzen

limit

begrenzen

όριο

begrenzen

граница

begrenzen

限制

begrenzen

限制

begrenzen

grænse

begrenzen

raja

begrenzen

制限

begrenzen

제한

begrenzen

gräns

begrenzen

จำกัด

be|grẹn|zen

ptp <begrẹnzt>

vt

(= Grenze sein von) → to mark or form the boundary of no pass; Horizont → to mark; Straße etc → to line; das Gebiet wird durch einen or von einem Wald begrenzt → a forest marks or forms the boundary of the area

(= beschränken) → to restrict, to limit (→ auf +acc → to)

etw. auf ein Mindestmaß begrenzen	→	to limit / reduce sth. to an unavoidable minimum
nur für begrenzte Zeit	→	for a limited period only
zeitlich begrenzt	→	of a temporary nature