begleichen

(weiter geleitet durch begliche)

be·glei·chen

 <begleichst, beglich, hat beglichen> begleichen VERB (mit OBJ) jmd. begleicht (jmdm.) etwas (Schulden oder eine Rechnung) bezahlen Ich begleiche die Rechnung in bar.
Begleichung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•glei•chen

; beglich, hat beglichen; [Vt] geschr
1. etwas begleichen etwas bezahlen <eine Rechnung, eine Schuld begleichen>
2. eine Schuld begleichen jemandem das tun (etwas Gutes od. Schlechtes), was er einem selbst getan hat
|| hierzu Be•glei•chung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

begleichen

(bəˈglaiçən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge- gehoben
figurativ Schulden, Rechnung jdm das Geld geben, das man ihm schuldet
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

begleichen


Partizip Perfekt: beglichen
Gerundium: begleichend

Indikativ Präsens
ich begleiche
du begleichst
er/sie/es begleicht
wir begleichen
ihr begleicht
sie/Sie begleichen
Präteritum
ich beglich
du beglichst
er/sie/es beglich
wir beglichen
ihr beglicht
sie/Sie beglichen
Futur
ich werde begleichen
du wirst begleichen
er/sie/es wird begleichen
wir werden begleichen
ihr werdet begleichen
sie/Sie werden begleichen
Würde-Form
ich würde begleichen
du würdest begleichen
er/sie/es würde begleichen
wir würden begleichen
ihr würdet begleichen
sie/Sie würden begleichen
Konjunktiv I
ich begleiche
du begleichest
er/sie/es begleiche
wir begleichen
ihr begleichet
sie/Sie begleichen
Konjunktiv II
ich begliche
du beglichest
er/sie/es begliche
wir beglichen
ihr beglichet
sie/Sie beglichen
Imperativ
begleich (du)
begleiche (du)
begleicht (ihr)
begleichen Sie
Futur Perfekt
ich werde beglichen haben
du wirst beglichen haben
er/sie/es wird beglichen haben
wir werden beglichen haben
ihr werdet beglichen haben
sie/Sie werden beglichen haben
Präsensperfekt
ich habe beglichen
du hast beglichen
er/sie/es hat beglichen
wir haben beglichen
ihr habt beglichen
sie/Sie haben beglichen
Plusquamperfekt
ich hatte beglichen
du hattest beglichen
er/sie/es hatte beglichen
wir hatten beglichen
ihr hattet beglichen
sie/Sie hatten beglichen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe beglichen
du habest beglichen
er/sie/es habe beglichen
wir haben beglichen
ihr habet beglichen
sie/Sie haben beglichen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte beglichen
du hättest beglichen
er/sie/es hätte beglichen
wir hätten beglichen
ihr hättet beglichen
sie/Sie hätten beglichen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

begleichen

settle, settle up, square

begleichen

liquidare, saldare

begleichen

pagar

begleichen

payer

begleichen

платить

begleichen

betalen

begleichen

pagar

begleichen

دفع

begleichen

薪酬

begleichen

薪酬

begleichen

לשלם

begleichen

지불

begleichen

betala

be|glei|chen

ptp <beglịchen>
vt irreg (lit: = bezahlen) Rechnung, Zeche → to settle, to pay; Schulden auch → to discharge (form); (fig) Schuld → to pay (off), to discharge; mit Ihnen habe ich noch eine Rechnung zu begleichen (fig) → I’ve a score to settle with you
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
eine offene Rechnung begleichen [fig.]→to settle an outstanding score [fig.]
den Schaden begleichen→to settle the damage
alte Rechnungen begleichen→to settle old scores