begünstigen

be·gụ̈ns·ti·gen

 <begünstigst, begünstigte, hat begünstigt> begünstigen VERB (mit OBJ) jmd. begünstigt jmdn.

1. bevorzugen den Vorzug geben Bei der Stellenvergabe wurden Bewerberinnen mit Fremdsprachenkenntnissen begünstigt.

2. fördern, positiv beeinflussen Das milde Wetter begünstigt das Pflanzenwachstum.

3. amtsspr.: unerlaubte Beihilfe leisten Durch sein Verhalten hat er das Verbrechen begünstigt.

be•gụ̈ns•ti•gen

; begünstigte, hat begünstigt; [Vt]

1. etwas begünstigt jemanden/etwas etwas hat eine positive, günstige Wirkung auf jemanden/etwas <jemand ist vom Glück, Zufall begünstigt>: Das gute Wetter begünstigte den Verlauf des Rennens

2. jemanden begünstigen jemanden so behandeln, dass er anderen gegenüber einen Vorteil hat ≈ bevorzugen <einen Bewerber begünstigen>

3. ein Verbrechen begünstigen Jur; ein Verbrechen, das eine andere Person begangen hat, bewusst der Polizei nicht melden
|| zu

2. und

3. Be•gụ̈ns•ti•gung die

begünstigen

(bɛˈgʏnstɪgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. einen verstärkenden, unterstützenden Einfluss auf etw. haben Der Wind begünstigte die Ausbreitung des Brandes.

2. jdm einen Vorteil verschaffen Gemeinnützige Vereine werden steuerlich begünstigt.

Thesaurus

begünstigen:

voranbringenweiterbringen, bevorzugen, Vorschub leisten,

Übersetzungen

begünstigen

to benefit, to favour, to forward, to pander, to promote

begünstigen

abriter, assurer, protéger, garantir

begünstigen

favorire, proteggere, agevolare

begünstigen

begunstigen, behoeden, beschermen, bevoordelen, voorstaan, voortrekken

begünstigen

favorecer, proteger

begünstigen

dasteklemek, korumak, yardım etmek

be|gụ̈ns|ti|gen

ptp <begụ̈nstigt>

vt

(= förderlich sein für) → to favour (Brit), → to favor (US); Wachstum, Handel → to encourage; Pläne, Beziehungen → to further; (Jur) → to aid and abet; vom Schicksal begünstigt → smiled upon by fate; durch die Dunkelheit begünstigt → assisted by the darkness

(= bevorzugen) jdn begünstigen → to favour (Brit) → or favor (US) → sb; von jdm begünstigt werden → to be favo(u)red by sb, to be shown favo(u)r by sb

Tumorzellen begünstigen	→	to encourage tumour cells [Br.]
Tumorzellen begünstigen	→	to encourage tumor cells [Am.]
einen Täter begünstigen	→	to aid and abet a criminal