befahren

be·fah·ren

 <befährst, befuhr, hat befahren> befahren VERB (mit OBJ) jmd. befährt etwas (mit etwas Dat.) auf einer Straße oder einem Weg mit einem Fahrzeug fahren Diese Straße ist stark befahren.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•fah•ren

; befährt, befuhr, hat befahren; [Vt] etwas befahren mit einem Fahrzeug auf einer Straße, einem Weg usw fahren: Diese Straße wird nur noch wenig befahren
|| NB: meist im Passiv!

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

befahren

(bəˈfaːrən)
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-, meist im Passiv

Straße, Weg als Fahrstrecke benutzen Während der Azfräumarbeiten kann dieser Straßenabschnitt in beiden Richtungen nicht befahren werden. eine wenig / viel befahrene Strecke

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

befahren

Partizip Perfekt: befahren
Gerundium: befahrend

Indikativ Präsens

ich befahre

du befährst

er/sie/es befährt

wir befahren

ihr befahrt

sie/Sie befahren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

befahren

üzerinden geçmek

befahren

sail

Be|fah|ren

nt <-s>, no pl → use (+gen → of); (= Vorgang) → using; beim Befahren der Brücke → when using the bridge; „Befahren verboten“ → “road closed”; „Befahren der Brücke verboten“ → “bridge closed”

---

be|fah|ren

¹ ptp <befahren>

vt irreg

Straße, Weg → to use, to drive on or along; Passstraße → to drive over; Gegend, Land → to drive or travel through; Kreuzung, Seitenstreifen → to drive onto; Eisenbahnstrecke → to travel on; der Pass kann nur im Sommer befahren werden → the pass is only open to traffic or passable in summer; die Staße darf nur in einer Richtung befahren werden → this road is only open in one direction; dieser Weg kann nur mit dem Fahrrad befahren werden → you can only use a bicycle on this path; die Straße darf nicht befahren werden → the road is closed; diese Straße wird stark/wenig befahren → this road is used a lot/isn’t used much, there is a lot of/not much traffic on this road

(Schiff, Seemann) → to sail; Fluss → to sail up/down; Seeweg → to navigate; Küste → to sail along; diese Route wird nicht mehr von Schiffen befahren → ships no longer sail this route

(Min) Schacht → to go down; die Grube wird nicht mehr befahren → the mine is not worked any more

(= abladen auf) → to spread; ein Feld mit Dung befahren → to spread manure on a field

---

be|fah|ren

²

adj

Straße, Seeweg, Kanal → used; eine viel or stark/wenig befahrene Straße etc → a much/little used road etc

(Naut: = erprobt) → seasoned attr, → experienced; (ein) befahrenes Volk → seasoned or experienced sailors pl → or seamen pl

(Hunt: = bewohnt) → inhabited

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

den Ozean befahren	→	to sail the ocean
Fahrstreifen wird befahren	→	lane is occupied
nicht befahren	→	untrafficked