bedecken

be·dẹ·cken

 <bedeckst, bedeckte, hat bedeckt> bedecken VERB (mit OBJ) jmd. bedeckt etwas/jmdn. (mit etwas Dat.) etwas auf etwas oder jmdn. legen Der Gärtner bedeckt das Beet mit einer Folie., Schnee bedeckt die Felder., Sie bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•dẹ•cken

; bedeckte, hat bedeckt; [Vt]
1. jemanden/etwas (mit etwas) bedecken meist eine Decke od. ein Tuch über jemanden/etwas legen, sodass man ihn/es nicht mehr sieht: den Boden mit Matten bedecken; einen Toten mit einem Leinentuch bedecken
2. etwas bedeckt etwas etwas befindet sich in großer Anzahl od. in dichter Form auf etwas: Schnee bedeckte die Wiesen
3. etwas bedeckt etwas etwas verhüllt od. verbirgt etwas ganz od. teilweise: Der Rock bedeckte kaum ihre Knie
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bedecken

(bəˈdɛkən)
verb untrennbar, kein -ge-
1. etw. über jdn / etw. breiten, um ihn / es zu verhüllen oder zu schützen das Kind mit einer Decke bedecken den Wagen mit einer Plane bedecken
2. etw. breitet sich über etw. aus, verbirgt etw. Schnee bedeckte Wiesen und Felder. Das Kleid bedeckt kaum ihre Beine.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bedecken


Partizip Perfekt: bedeckt
Gerundium: bedeckend

Indikativ Präsens
ich bedecke
du bedeckst
er/sie/es bedeckt
wir bedecken
ihr bedeckt
sie/Sie bedecken
Präteritum
ich bedeckte
du bedecktest
er/sie/es bedeckte
wir bedeckten
ihr bedecktet
sie/Sie bedeckten
Futur
ich werde bedecken
du wirst bedecken
er/sie/es wird bedecken
wir werden bedecken
ihr werdet bedecken
sie/Sie werden bedecken
Würde-Form
ich würde bedecken
du würdest bedecken
er/sie/es würde bedecken
wir würden bedecken
ihr würdet bedecken
sie/Sie würden bedecken
Konjunktiv I
ich bedecke
du bedeckest
er/sie/es bedecke
wir bedecken
ihr bedecket
sie/Sie bedecken
Konjunktiv II
ich bedeckte
du bedecktest
er/sie/es bedeckte
wir bedeckten
ihr bedecktet
sie/Sie bedeckten
Imperativ
bedeck (du)
bedecke (du)
bedeckt (ihr)
bedecken Sie
Futur Perfekt
ich werde bedeckt haben
du wirst bedeckt haben
er/sie/es wird bedeckt haben
wir werden bedeckt haben
ihr werdet bedeckt haben
sie/Sie werden bedeckt haben
Präsensperfekt
ich habe bedeckt
du hast bedeckt
er/sie/es hat bedeckt
wir haben bedeckt
ihr habt bedeckt
sie/Sie haben bedeckt
Plusquamperfekt
ich hatte bedeckt
du hattest bedeckt
er/sie/es hatte bedeckt
wir hatten bedeckt
ihr hattet bedeckt
sie/Sie hatten bedeckt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe bedeckt
du habest bedeckt
er/sie/es habe bedeckt
wir haben bedeckt
ihr habet bedeckt
sie/Sie haben bedeckt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte bedeckt
du hättest bedeckt
er/sie/es hätte bedeckt
wir hätten bedeckt
ihr hättet bedeckt
sie/Sie hätten bedeckt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

bedecken

suffuse, cover, to cover, to overcast, blanket, top, bespread, overlay, overspread, spread, carpet

bedecken

kapamak, örtmek

bedecken

cubrir

bedecken

betakar

bedecken

zakryć

bedecken

kryt

bedecken

kansi

be|dẹ|cken

ptp <bedẹckt>
vt
(= zudecken) → to cover; von etw bedeckt sein → to be covered in sth; mit einem Tuch/mit Papieren/Pickeln/Staub bedeckt sein → to be covered with a cloth/with or in papers/spots/dust; sie hat ihre Familie mit Schande bedeckt (liter) → she brought shame upon her family
(Astron) Stern → to eclipse, to occult (spec)
vr
(= sich zudecken) → to cover oneself
(Himmel) → to become overcast, to cloud over; der Himmel bedeckte sich mit Wolken → it or the sky clouded over or became overcast ? auch bedeckt
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jds. Körper mit (heißen) Küssen bedecken→to cover sb.'s body with (hot) kisses
jds. Körper mit feuchten Küssen bedecken→to bathe sb.'s body with wet kisses
mit Fertigrasen bedecken→to turf [gardens, football pitches]