bedecken
be·dẹ·cken
<bedeckst, bedeckte, hat bedeckt> bedecken VERB (mit OBJ) jmd. bedeckt etwas/jmdn. (mit etwas Dat.) etwas auf etwas oder jmdn. legen Der Gärtner bedeckt das Beet mit einer Folie., Schnee bedeckt die Felder., Sie bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen.be•dẹ•cken
; bedeckte, hat bedeckt; [Vt]1. jemanden/etwas (mit etwas) bedecken meist eine Decke od. ein Tuch über jemanden/etwas legen, sodass man ihn/es nicht mehr sieht: den Boden mit Matten bedecken; einen Toten mit einem Leinentuch bedecken
2. etwas bedeckt etwas etwas befindet sich in großer Anzahl od. in dichter Form auf etwas: Schnee bedeckte die Wiesen
3. etwas bedeckt etwas etwas verhüllt od. verbirgt etwas ganz od. teilweise: Der Rock bedeckte kaum ihre Knie
bedecken
(bəˈdɛkən)verb untrennbar, kein -ge-
1. etw. über jdn / etw. breiten, um ihn / es zu verhüllen oder zu schützen das Kind mit einer Decke bedecken den Wagen mit einer Plane bedecken
2. etw. breitet sich über etw. aus, verbirgt etw. Schnee bedeckte Wiesen und Felder. Das Kleid bedeckt kaum ihre Beine.
bedecken
Partizip Perfekt: bedeckt
Gerundium: bedeckend
Indikativ Präsens |
---|
ich bedecke |
du bedeckst |
er/sie/es bedeckt |
wir bedecken |
ihr bedeckt |
sie/Sie bedecken |
Übersetzungen
bedecken
suffuse, cover, to cover, to overcast, blanket, top, bespread, overlay, overspread, spread, carpetbedecken
kapamak, örtmekbedecken
cubrirbedecken
betakarbedecken
zakryćbedecken
покрыватьbedecken
krytbedecken
kansijds. Körper mit (heißen) Küssen bedecken | → | to cover sb.'s body with (hot) kisses |
jds. Körper mit feuchten Küssen bedecken | → | to bathe sb.'s body with wet kisses |
mit Fertigrasen bedecken | → | to turf [gardens, football pitches] |