bedanken
(weiter geleitet durch bedanke)be·dạn·ken
<bedankst, bedankte, hat bedankt> bedanken VERB (mit SICH) jmd. bedankt sich bei jmdm.(mit etwas Dat.) für etwas jmdm. seinen Dank für etwas sagen Er bedankte sich bei ihr (mit einem Blumenstrauß) für ihre Hilfe.be•dạn•ken
, sich; bedankte sich, hat sich bedankt; [Vr] sich (bei jemandem) (für etwas) bedanken (jemandem) seinen Dank für etwas zum Ausdruck bringen: Hast du dich (bei deiner Tante) schon (für das Geschenk) bedankt?|| ID meist Bedanke dich bei 'ihm/'ihr (dafür) gespr iron; er/sie ist schuld daran
bedanken
(bəˈdaŋkən)verb reflexiv untrennbar, kein -ge-
jdm mündlich oder schriftlich danken Ich möchte mich für die Einladung ganz herzlich bei Ihnen bedanken!
bedanken
Partizip Perfekt: bedankt
Gerundium: bedankend
Indikativ Präsens |
---|
ich bedanke |
du bedankst |
er/sie/es bedankt |
wir bedanken |
ihr bedankt |
sie/Sie bedanken |
Übersetzungen
bedanken
thankbedanken
dziękować, podziękowaćbedanken
agradecerbedanken
ringraziarebedanken
mercibedanken
obrigadobedanken
Благодаряbedanken
谢谢bedanken
謝謝bedanken
Kiitosbedanken
תודהbedanken
감사합니다bedanken
Tackbedanken
ขอบคุณbe|dạn|ken
ptp <bedạnkt>vr
→ to say thank you, to express one’s thanks (form); sich bei jdm (für etw) bedanken → to thank sb (for sth), to say thank you to sb (for sth); ich bedanke mich herzlich → thank you very much, (very) many thanks; dafür können Sie sich bei Herrn Weitz bedanken (iro inf) → you’ve got Mr Weitz to thank for that (iro), → you can thank Mr Weitz for that (iro)
sich bei jdm. überschwänglich bedanken | → | to give profuse thanks to sb. |
sich bedanken | → | to thank |