bedächtig

be·dạ̈ch·tig

Adj. be·dạ̈ch·tig

bedächtig besonnen so, dass man langsam und betont ruhig sowie überlegt handelt Sie gingen sehr bedächtig ans Werk.
Bedächtigkeit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•dạ̈ch•tig

Adj

1. langsam und ruhig (in Bezug auf Bewegungen)

2. überlegt (in Bezug auf Sprechen od. Handeln)
|| hierzu Be•dạ̈ch•tig•keit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bedächtig

(bəˈdɛçtɪç)
adjektiv

1. Bewegungen langsam und ruhig

2. Worte mit Bedacht gewählt

---

bedächtig

adverb

langsam und sorgfältig bedächtig arbeiten

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

bedächtig:

gemächlichträge, langsam, lahm, behäbig,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

bedächtig

slow, deliberate

bedächtig

attentif, prudent

bedächtig

aandachtig, oplettend, voorzichtig

bedächtig

atencioso, prudente

bedächtig

dikatli, ihtiyatlı

be|dạ̈ch|tig

adj (= gemessen) Schritt, Sprache → measured no adv, → deliberate; Wesen → deliberate, steady; (= besonnen) → thoughtful, reflective; mit bedächtigen Schritten or bedächtigen Schrittes (liter) gehen → to walk with measured or deliberate steps

adv gehen → with measured or deliberate steps; langsam und bedächtig sprechen → to speak in slow, measured tones

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007