beauftragen

(weiter geleitet durch beauftragtest)

be·auf·tra·gen

 <beauftragst, beauftragte, hat beauftragt> beauftragen VERB (mit OBJ) jmd. beauftragt jmdn. (mit etwas Dat.) jmdm. den Auftrag geben, etwas zu tun Er ist mit der Aufklärung des Falles beauftragt., Ich beauftrage Sie, diese Reklamation zu bearbeiten.
Beauftragung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•auf•tra•gen

; beauftragte, hat beauftragt; [Vt] jemanden (mit etwas) beauftragen jemandem (in Form einer Bitte od. eines Befehls) den Auftrag geben, etwas für einen zu tun: jemanden mit der Anfertigung eines Plans beauftragen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beauftragen

(bəˈ|auftraːgən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
Firma, Mitarbeiter jdm einen Auftrag erteilen Wen haben Sie mit dem Bau Ihres Hauses beauftragt?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

beauftragen


Partizip Perfekt: beauftragt
Gerundium: beauftragend

Indikativ Präsens
ich beauftrage
du beauftragst
er/sie/es beauftragt
wir beauftragen
ihr beauftragt
sie/Sie beauftragen
Präteritum
ich beauftragte
du beauftragtest
er/sie/es beauftragte
wir beauftragten
ihr beauftragtet
sie/Sie beauftragten
Futur
ich werde beauftragen
du wirst beauftragen
er/sie/es wird beauftragen
wir werden beauftragen
ihr werdet beauftragen
sie/Sie werden beauftragen
Würde-Form
ich würde beauftragen
du würdest beauftragen
er/sie/es würde beauftragen
wir würden beauftragen
ihr würdet beauftragen
sie/Sie würden beauftragen
Konjunktiv I
ich beauftrage
du beauftragest
er/sie/es beauftrage
wir beauftragen
ihr beauftraget
sie/Sie beauftragen
Konjunktiv II
ich beauftragte
du beauftragtest
er/sie/es beauftragte
wir beauftragten
ihr beauftragtet
sie/Sie beauftragten
Imperativ
beauftrag (du)
beauftrage (du)
beauftragt (ihr)
beauftragen Sie
Futur Perfekt
ich werde beauftragt haben
du wirst beauftragt haben
er/sie/es wird beauftragt haben
wir werden beauftragt haben
ihr werdet beauftragt haben
sie/Sie werden beauftragt haben
Präsensperfekt
ich habe beauftragt
du hast beauftragt
er/sie/es hat beauftragt
wir haben beauftragt
ihr habt beauftragt
sie/Sie haben beauftragt
Plusquamperfekt
ich hatte beauftragt
du hattest beauftragt
er/sie/es hatte beauftragt
wir hatten beauftragt
ihr hattet beauftragt
sie/Sie hatten beauftragt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe beauftragt
du habest beauftragt
er/sie/es habe beauftragt
wir haben beauftragt
ihr habet beauftragt
sie/Sie haben beauftragt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte beauftragt
du hättest beauftragt
er/sie/es hätte beauftragt
wir hätten beauftragt
ihr hättet beauftragt
sie/Sie hätten beauftragt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

beauftragen

to assign, to charge with, to instruct, commission

beauftragen

caricare, incaricare

beauftragen

carregar, comissionar, estivar, incumbir, pôrcargaem

beauftragen

görevlendirmek

beauftragen

поручать

be|auf|tra|gen

ptp <beauftragt>
vt
(= heranziehen) → to engage; Firma auch → to hire; Architekten, Künstler etc, Forschungsinstitut → to commission; Ausschuss etc → to appoint, to set up; jdn mit etw beauftragen → to engage etc sb to do sth
(= anweisen) Untergebenen etc → to instruct; wir sind beauftragt, das zu tun → we have been instructed to do that
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
beauftragte Person→commissioned person
beauftragte Firma→contractor