beaufsichtigen
be·auf·sich·ti·gen
<beaufsichtigst, beaufsichtigte, hat beaufsichtigt> beaufsichtigen VERB (mit OBJ) jmd. beaufsichtigt jmdn./etwas auf jmdn. oder etwas aufpassen Die Klasse wird auf der Schulreise von zwei Lehrern beaufsichtigt.Beaufsichtigung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
be•auf•sich•ti•gen
; beaufsichtigte, hat beaufsichtigt; [Vt] jemanden/etwas beaufsichtigen darauf achten, dass jemand/etwas sich so verhält od. arbeitet, wie es erwünscht od. vorgeschrieben ist ≈ überwachen <Arbeiter, jemandes Arbeit, Kinder beaufsichtigen>|| hierzu Be•auf•sich•ti•gung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
beaufsichtigen
(bəˈ|aufzɪçtɪgən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Kinder, Prüflinge, Gefangene auf jdn aufpassen Obowhl die Kinder von zwei Lehrern beaufsichtigt wurden, fiel ein Junge ins Wasser und ertrank.
2. Arbeiten usw. ständig kontrollieren, überwachen Das Feuer muss ständig beaufsichtigt bleiben.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
beaufsichtigen
Partizip Perfekt: beaufsichtigt
Gerundium: beaufsichtigend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich beaufsichtige |
| du beaufsichtigst |
| er/sie/es beaufsichtigt |
| wir beaufsichtigen |
| ihr beaufsichtigt |
| sie/Sie beaufsichtigen |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
beaufsichtigen:
betreuenOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
beaufsichtigen
supervise, to invigilate, to oversee, to superintend, to supervise, stand over, superintendbeaufsichtigen
inspecter, observer, veiller sur, superviserbeaufsichtigen
sorvegliare, badare, osservarebeaufsichtigen
gadeslaan, inspecteren, inspectie houden, observeren, oppassen, schouwen, toekijken, toezien, verzorgen, visiteren, waarnemen, toezicht houden opbeaufsichtigen
cuidardecriança, fiscalizar, inspecionar, observar, vistoriar, supervisionarbeaufsichtigen
denetlemek, bakmak, gözetmekbeaufsichtigen
يُشْرِفُ عَلىbeaufsichtigen
dohlížetbeaufsichtigen
føre tilsyn medbeaufsichtigen
εποπτέυωbeaufsichtigen
supervisarbeaufsichtigen
valvoabeaufsichtigen
nadgledatibeaufsichtigen
監督するbeaufsichtigen
감독하다beaufsichtigen
veiledebeaufsichtigen
nadzorowaćbeaufsichtigen
следитьbeaufsichtigen
övervakabeaufsichtigen
ตรวจตราbeaufsichtigen
giám sátbeaufsichtigen
監督be|auf|sich|ti|gen
ptp <beaufsichtigt>vt Arbeit, Bau → to supervise; Klasse, Schüler, Häftlinge auch → to keep under supervision; Kind → to mind (Brit), → to look after; Prüfung → to invigilate at; jdn bei einer Arbeit/beim Arbeiten beaufsichtigen → to supervise sb’s work/sb working; staatlich beaufsichtigt → state-controlled, under state control
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007