bauschen

bau·schen

 <bauschst, bauschte, hat gebauscht> bauschen

I. VERB (mit OBJ) etwas bauscht etwas aufblähen durch Luftzug bewirken, dass etwas prall gespannt wird Der Wind bauscht die Segel.

II. VERB (mit SICH) etwas bauscht sich Falten schlagen und sich wölben Ihr Rock bauscht sich im Wind.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

bau•schen

; bauschte, hat gebauscht; [Vt]

1. etwas bauscht etwas etwas füllt meist einen leichten Stoff mit Luft, so dass er sich stark wölbt: Der Windstoß bauschte den Vorhang; [Vr]

2. etwas bauscht sich etwas wird besonders durch Luft prall od. gewölbt ≈ etwas bläht sich auf <ein Segel, ein Kleid>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bauschen

(ˈbauʃən)
verb

1. Kleid, Segel, Vorhang sich mit Luft füllen und dadurch wölben Die Gardinen bauschten sich im Wind.

2. Wind etw. mit Luft füllen, sodass es sich wölbt Der Wind bauschte die Segel.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bauschen

Partizip Perfekt: gebauscht
Gerundium: bauschend

Indikativ Präsens

ich bausche

du bauschst

er/sie/es bauscht

wir bauschen

ihr bauscht

sie/Sie bauschen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

bauschen

bagging, to billow, flare

bauschen

opbollen

bauschen

afofar, inchar

bau|schen

vr

(= sich aufblähen) → to billow (out)

(Kleidungsstück) → to puff out; (ungewollt) → to bunch (up)

vt

Segel, Vorhänge → to fill, to swell

(= raffen) → to gather; gebauschte Ärmel → puffed sleeves

vi (Kleidungsstück) → to bunch (up), to become bunched

---

Bau|schen

m <-s, -> (S Ger, Aus: = Wattebausch) → ball; (Med auch) → swab

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich bauschen	→	to billow out
sich bauschen	→	to puff out