Bauarbeiter

(weiter geleitet durch bauarbeitern)

Bau·ar·bei·ter

, Bau·ar·bei·ter·in der <Bauarbeiters, Bauarbeiter> Arbeiter im Baugewerbe

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ar•bei•ter

der; -s, -

1. ein Arbeitnehmer, der seinen Lebensunterhalt durch meist körperliches Arbeiten verdient <ein gelernter, ungelernter Arbeiter>
|| K-: Arbeiterfamilie, Arbeiterkind, Arbeiterpartei, Arbeiterviertel
|| -K: Bauarbeiter, Fabrikarbeiter, Hafenarbeiter, Landarbeiter

2. jemand, der in bestimmter Weise arbeitet (1) <ein gewissenhafter, fleißiger, schneller Arbeiter>
|| NB: nur in Verbindung mit einem Adj.
|| hierzu Ạr•bei•te•rin die; -, -nen

Bau

¹ der; -(e)s, -ten

1. nur Sg; das Herstellen von Häusern, Straßen, Brücken usw: Der Bau ihres Hauses geht nur langsam voran
|| K-: Bauarbeiten, Baumaßnahme; Baumaterial; Baubranche, Baufirma, Baugewerbe, Bauindustrie; Bauingenieur; Baukonjunktur; Baufinanzierung, Baukosten, Baukredit; Bauerlaubnis, Baugenehmigung; Bauprojekt
|| -K: Brückenbau, Kirchenbau, Straßenbau, Wohnungsbau

2. nur Sg; die Konstruktion und Herstellung besonders von technischen Geräten, Fahrzeugen, Motoren od. Musikinstrumenten
|| -K: Fahrzeugbau, Flugzeugbau, Maschinenbau, Orgelbau, Schiffbau (Fahrzeugbau, Flugzeugbau, Maschinenbau, Orgelbau, Schiffsbau)

3. nur Sg; der Ort od. Platz, an dem ein Bau (1) durchgeführt wird ≈ Baustelle
|| K-: Bauaufzug, Baugerüst, Baukran, Bauzaun, Bauzelt

4. ein (meist ziemlich großes) Bauwerk od. Gebäude: Das Kolosseum in Rom ist ein gigantischer Bau

5. nur Sg; die spezifische Art, wie jemandes Körper gewachsen ist ≈ Statur <von kräftigem, schwachem Bau sein>
|| -K: Körperbau

6. etwas befindet sich im/in Bau, etwas ist im/in Bau etwas wird gerade gebaut (1,2): Das neue Klinikum befindet sich noch im Bau/ist noch im Bau

7. auf dem Bau arbeiten als Arbeiter od. Handwerker auf Baustellen arbeiten
|| zu

7. Bau•ar•bei•ter der; Bau•leu•te die (Pl)

Übersetzungen